Chili lettres

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
le CHILI

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

France → Chili (PP)* :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er août 1849 (d'un port français par bâtiments du commerce)

7,5 g.

30 c.

Tarif du 1^er août 1849 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français)

10 g.

40 c.

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français)

10 g.

50 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 par la voie de Panama
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F + Taxe 15 centavos

Cette lettre, postée à Paris le 15 septembre 1868, a transité par Londres le 16 septembre, avant d'être acheminée jusqu'à Colon (Colombie). De là, elle a traversé l'isthme de Panama en train. Elle est arrivée à Panama City le 9 octobre, où elle a repris un paquebot jusqu'au port de Valparaiso au Chili.
Le destinataire a payé une taxe de 15 centavos pour le tarif intérieur de Valparaiso à Santiago.

Tarif du 1^er août 1849 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 1^er août 1849 (Voie d'Angleterre et de Panama)

7,5 g.

2,10 F

Tarif du 1^er janvier 1857 (Voie d'Angleterre et de Panama)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er août 1865 (Voie des paquebots français ou anglais et de Panama)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie des paquebots français ou anglais et de Panama)

10 g.

1,00 F

Tarif du 4 novembre 1868 (Voie de Magellan)*

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Panama)

10 g.

1,30 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Magellan)*

10 g.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie de Panama)

15 g.

1,30 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie de Magellan)*

15 g.

1,00 F

Tarif du 1^er octobre 1876 (Voie du Portugal)

15 g.

1,05 F

     Tarif du 1^er mai 1878 (Voie du Portugal) 15 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er août 1878 (Voie des paquebots français ou étrangers touchant en France et de Panama, ou voie d'Angleterre et de Panama) (sac clos) 15 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er juillet 1879 (Voie des États-Unis) 15 g. 1,10 F

     Tarif du 1^er juillet 1879 (Voie du Portugal) 15 g. 1,05 F

*Les lettres en provenance de France étaient affranchies seulement jusqu'à l'entrée au Chili. Cet affranchissement était obligatoire. La taxe chilienne était de :

Tarif du 25 juillet 1853 :

15 centavos jusqu'à 5 adarmes (8,95 g.)

Tarif du 29 décembre 1874 :

10 centavos par 15 grammes ou fraction

     Pour plus de détails, voir "Tarifs postaux du Chili".

          A partir du 1^er avril 1881, voir "Union Postale Universelle".

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Panama)
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,30 F

     Cette lettre, postée à Bordeaux le 14 mars 1874, a transité par Londres le 15 mars. Elle a emprunté un paquebot-poste anglais reliant l'Angleterre à Valparaiso via Panama (voir la lettre ci-dessus). Elle est arrivée à Valparaiso le 29 avril 1874 où le destinataire a payé une taxe de 15 centavos pour le port intérieur.

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Magellan)
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F

Cette lettre, postée à Bordeaux le 2 mars 1872, a embarqué le jour même à bord du steamer anglais "Chimborazo" de la Pacific Steam Navigation Company, qui reliait Liverpool à Valparaiso, avec escale à Bordeaux et Lisbonne. Elle est arrivée le 14 avril à Valparaiso.

***

Chili → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

Tarif du 1^er août 1849 (bâtiments du commerce pour un port français)

7,5 g.

30 c.

Tarif du 1^er août 1849 (bâtiments du commerce, par les ports français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (bâtiments du commerce, par les ports français)

10 g.

60 c.

Tarif du 1^er juillet 1871 (bâtiments du commerce, par les ports français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er août 1849 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 1^er août 1849 (Voie de Panama et d'Angleterre)

7,5 g.

2,10 F

Tarif du 1^er janvier 1857 (Voie de Panama et d'Angleterre)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er août 1865 (Voie de Panama et des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie de Panama et des paquebots français ou anglais)

10 g.

1,20 F

Tarif du 4 novembre 1868 (Voie de Magellan)*

10 g.

1,00 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Panama)

10 g.

1,50 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Magellan)*
10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie de Panama) (sac clos) 15 g. 1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie de Panama et d'Angleterre) (à découvert) 15 g. 2,30 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie de Magellan)* 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er octobre 1876 (Voie du Portugal) 15 g. 1,35 F

     Tarif du 1^er mai 1878 (Voie de Panama et d'Angleterre) (à découvert) 15 g. 2,20 F

     Tarif du 1^er mai 1878 (Voie du Portugal) 15 g. 1,25 F

     Tarif du 1^er juillet 1878 (Voie de Panama et d'Angleterre) (à découvert) 15 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er août 1878 (Voie des paquebots français ou étrangers touchant en France et de Panama, ou voie d'Angleterre et de Panama) (sac clos) 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1879 (Voie des États-Unis) 15 g. 1,35 F

     Tarif du 1^er juillet 1879 (Voie du Portugal) 15 g. 1,30 F

     *La "Pacific Steam Navigation Company" a établi un service direct de bâtiments à vapeur entre Liverpool et Valparaiso, via le détroit de Magellan, avec escale à St-Nazaire (B.M. n° 5 de novembre 1868). Le "Pacific" est le premier bâtiment qui a fait escale à St-Nazaire le 16 novembre 1868. A partir de juillet 1869, l'escale de St-Nazaire est remplacée par celle de Bordeaux.
     Ce tarif s'applique à tous les bâtiments à vapeur français ou anglais naviguant entre les ports de France et du Chili, du Pérou, de la Bolivie et de l'Équateur.
     A partir du 1^er août 1878, le tarif est le même que par la voie de Panama.

          A partir du 1^er avril 1881, voir "Union Postale Universelle".

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 2^ème ÉCHELON (de 10 à 20 g.)
Taxe 2,40 francs

Cette lettre non affranchie a été remise à la poste anglaise de Valparaiso le 3 mai 1870 : cachet à date rond "VALPARAISO UNPAID" (doublé). Elle a transité par Londres le 10 juin. Elle est arrivée le 11 juin 18670 à Bordeaux où le destinataire a payé la taxe de 24 décimes, matérialisée par le tampon 24.

BUREAU CONSULAIRE ou BOÎTES de PAQUEBOTS

Ligne F (Panama-Valparaiso)

L'Agence postale consulaire de Valparaiso a été ouverte de janvier 1872 à mars 1874.

Valparaiso, Coquimbo, Caldera → France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Du 1^er mars 1872 au 28 février 1874 (paquebots français)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Idem → Belgique, Suisse, Italie, Etats allemands :

Poids

Affranchie

Du 1^er mars 1872 au 28 février 1874 (paquebots français)

10 g.

1,50 F

Idem → Grande-Bretagne : Poids Affranchie

Du 1^er mars 1872 au 28 février 1874 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

Idem → Espagne :

Poids

Affrancht

Taxe espagnole

Idem → Bolivie, Pérou, Équateur :

Poids

Affrancht

Taxe locale

Idem → Chili :

Poids

Affrancht

Taxe locale

DOUBLE AFFRANCHISSEMENT

CHILI → FRANCE

Poids

Affrt Chilien*

Affrt français

Tarif du 1^er mars 1872 au 28 février 1874 (paquebots français)

8,95 g.

5 centavos

1,30 F/10 g.

AFFRANCHISSEMENT LOCAL + TAXE FRANÇAISE

CHILI → FRANCE (non affranchie)

Poids

Affrt Chilien*

Taxe française

Tarif du 1^er janvier 1857 (Voie de Panama) 8,95 g. 5 centavos 1,20 F/7,5 g.

Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie de Panama)

8,95 g.

5 centavos

1,20 F/10 g.

Tarif du 1^er janvier 1869 (Voie de Magellan)

8,95 g.

5 centavos

1,00 F/10 g.

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Panama)

8,95 g.

5 centavos

1,50 F/10 g.

Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie de Magellan)

8,95 g.

5 centavos

1,20 F/10 g.

          *Le tarif chilien d'affranchissement des lettres est le suivant :

        Tarif du 25 juillet 1853 :

5 centavos jusqu'à 5 adarmes (8,95 g.)

        Tarif du 29 décembre 1874 :

10 centavos par 15 grammes ou fraction

Pour plus de détails, voir "Tarifs postaux du Chili".