TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT DE
la COCHINCHINE

© Jean-Louis BOURGOUIN

 

     Si vous êtes intéressés par plus de détails sur les tarifs postaux de la Cochinchine, je vous recommande le livre de Michèle Chauvet sur les Colonies françaises d'Asie et d'Océanie (voir bibliographie).

 

TARIFS INTÉRIEURS*

 

     La conquête de la Cochinchine a duré du 12 décembre 1857 au 5 juin 1862, date de la signature d'un traité de paix avec l'empereur d'Annam Tu-Duc.
     Les opérations de guerre se sont poursuivies du 5 juin 1862 au 1er juillet 1867, ainsi que du 30 avril 1868 au 2 décembre 1868.

 

 

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

     Tarif du 13 janvier 1863

Lettres locales

moins de 20 g.

20 c.

 

 
     Tarif du 13 janvier 1863 Lettres territoriales moins de 10 g. 30 c.    

     Tarif du 13 juin 1863

Toutes destinations

jusqu'à 10 g.

10 c.

20 c.

 
       de 10 à 20 g. 20 c. 30 c.  
       de 20 à 100 g. 40 c. 60 c.  
       par 100 g. supplémentaires + 40 c. + 60 c.  

     Tarif du 22 novembre 1866

Lettres locales

idem France 1/1/1863

  

 

 
     Tarif du 22 novembre 1866 Lettres territoriales idem France 1/1/1862      

 

     *Voir l'article de Michèle Chauvet dans "Documents philatéliques" n°203.

 

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la COCHINCHINE et la FRANCE

LETTRES

 

Jusqu'au 30 juin 1876*

France → Cochinchine (voie des bâtiments du commerce) à partir du 1er janvier 1867 :

     Voir le chapitre Pays d'outremer : "Voie des bâtiments du commerce".

France → Cochinchine :

Poids

Affranchie

Non affranchie

  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais PP) 7,5 g. 80 c. 80 c.  
     Tarif du 1er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 50 c. 60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français) 10 g. 50 c. 60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots anglais) 10 g. 70 c. 80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais) 10 g. 1,10 F 1,20 F  

     Tarif d'octobre 1875 (voie de Naples et des paquebots français)*

10 g.

1,10 F

1,20 F

 
     Tarif du 1er janvier 1876 (voie des paquebots-poste français) 15 g.    50 c.    60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français jusqu'à Alexandrie et services anglais au-delà d'Alexandrie) 15 g.    70 c.    80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de Brindisi et des paquebots anglais) 15 g.    80 c.    90 c.  

     *Pour être acheminées par cette voie, les correspondances doivent porter la mention : «Voie de Naples et des paquebots français.».

 

          *A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

Tarif du 1er janvier 1864 par la voie anglaise
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 70 c.

     Comme indiqué par l'expéditeur, cette lettre, postée à Nantes le 13 janvier 1869, a emprunté la voie anglaise de Suez.


***

Timbres de France jusque fin 1863 et des colonies à partir de juin 1863

Cochinchine → France (voie des bâtiments du commerce) à partir du 1er janvier 1867 :

     Voir le chapitre Pays d'outremer : "Voie des bâtiments du commerce".

Cochinchine → France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

  
     Tarif du 1er janvier 1857 (paquebots anglais PP) 7,5 g.   80 c.   80 c.  

     Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais)

7,5 g.

  50 c.

  60 c.

 
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français) 10 g.   50 c.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots anglais) 10 g.   70 c.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais) 10 g. 1,10 F 1,20 F  
     Tarif du 1er janvier 1876 (voie des paquebots-poste français) 15 g.   50 c.    60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français jusqu'à Alexandrie et services anglais au-delà d'Alexandrie) 15 g.   70 c.    80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de Brindisi et des paquebots anglais) 15 g.   80 c.    90 c.  

 

          *A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

          Le département de la Marine et des Colonies vient de faire connaître à l'Administration que le Cambodge, placé sous le protectorat de la France, est relié à Saigon au moyen d'un service hebdomadaire de bateaux à vapeur organisé par la Colonie. Le service de la poste et du télégraphe est effectué, pour les relations entre le Cambodge et la Cochinchine française, par des agents coloniaux résident à Pnum-Penh et à Kampst.
     Il résulte de cette organisation que les correspondances pour le Cambodge doivent être assimilées complètement à celles à destination de la Cochinchine et acheminées par la voie de Saigon.
     Les mêmes conditions sont applicables aux correspondances pour le Tonkin qui possède un bureau colonial français et qui est rattaché à notre colonie par des communications régulières. (BM n° 106, 2ème supplément, de janvier 1878).
     A partir du 1er avril 1879, le Cambodge et le Tonkin sont assimilés, quant au service postal, à la colonie française de Cochinchine.
     En octobre 1886, l'Annam est classé dans le ressort de l'Union postale au même titre que les autres colonies ou établissements français. En conséquence l'Annam est assimilés, quant au service postal, à la colonie française de Cochinchine.

 

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la COCHINCHINE et les COLONIES FRANÇAISES

LETTRES

 

Jusqu'au 30 juin 1876*

Cochinchine avec les colonies françaises (sans passer par la France) :

     Tarif du 12 mars 1868 (voie des bâtiments du commerce)

Tarif intérieur français + droit fixe de 10 c.

       idem non affranchie

Taxe intérieure française + droit fixe de 10 c.

Cochinchine avec la Martinique, la Guadeloupe, la Guyane, St-Pierre et Miquelon :
  Poids Affranchie Non affranchie  

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,40 F

1,50 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,70 F

 

Cochinchine avec le Sénégal, les Établissements français de la Côte-d'Or et du Gabon :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 
    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,40 F 1,50 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,70 F

 

Cochinchine avec l'île de la Réunion, Sainte-Marie de Madagascar, Mayotte et dépendances :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 
    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,40 F 1,50 F  
    Tarif du 1er juillet 1864 (paquebots français) 10 g.   60 c.   70 c.  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,30 F

 

Cochinchine avec l'île de la Réunion et Sainte-Marie de Madagascar :
    Tarif du 1er janvier 1876 (voie des paquebots-poste français) 15 g.   60 c.   70 c.  

Cochinchine avec les Établissements français de l'Inde :

    Tarif du 13 janvier 1863 (voie des paquebots français)

7,5 g.

  50 c.

  60 c.

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (voie des paquebots français)

10 g.

  60 c.

  70 c.

 

    Tarif du 1er janvier 1871 (voie des paquebots français)

10 g.

  50 c.

  60 c.

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,30 F

 
    Tarif du 1er janvier 1876 (voie des paquebots-poste français) 15 g.   60 c.   70 c.  

Cochinchine avec les îles des Marquises, les îles de la Société, les îles Basses :
    Tarif du 1er janvier 1864 (voie de France, d'Angleterre et de Panama) 10 g. 1,90 F 2,00 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,70 F

 

Établissements français dans l'Inde avec la Nouvelle-Calédonie :

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,30 F

 

 

          *A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la COCHINCHINE et les PAYS d'OUTREMER

LETTRES

 

Cochinchine avec les pays étrangers (sans passer par la France) :

     Tarif du 12 mars 1868 (voie des bâtiments du commerce)

Tarif intérieur français + droit fixe de 10 c.

       idem non affranchie

Taxe intérieure française + droit fixe de 10 c.

 

EUROPE
Jusqu'au 30 juin 1876*

Cochinchine pour l'Espagne et Gibraltar :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

 70 c/7,5 g. jusqu'à la frontière franco-espagnole*

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

 80 c/10 g. jusqu'à la frontière franco-espagnole*

     * Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Espagne".

Cochinchine pour le Portugal :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

 70 c/7,5 g. jusqu'à la frontière franco-espagnole

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

 80 c/10 g. jusqu'à la frontière franco-espagnole

Cochinchine avec le Portugal, l'Espagne et Gibraltar :

Poids

Affranchie

Non affranchie

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec la Belgique :

 

 

  

 

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  80 c.

  80 c.

 
    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,20 F 1,20 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

 

Tarif du 1er janvier 1864
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,20 F

     Cette lettre, postée à Saïgon le 24 septembre 1873, a embarqué sur le paquebot "Ava" de la ligne N (Shanghai à Marseille) des Messageries Maritimes. Elle a débarqué à Marseille le 27 octobre : cachet à date rouge "COL. FR. V. SUEZ P. F. AMB. MAR.". Elle est arrivée à Mons le 28 octobre 1873.

Cochinchine avec la Suisse :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  80 c.

  80 c.

 
    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,20 F 1,20 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec le Luxembourg :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  80 c.

  80 c.

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,20 F

1,20 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec le grand-duché de Bade :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  80 c.

  80 c.

 

Cochinchine avec les États d'Allemagne (1)* :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  90 c.

  90 c.

 

Cochinchine les États d'Allemagne (2)* :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 

Cochinchine avec les États d'Allemagne (1 + 2)* :

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,20 F

1,20 F

 

 

    * Voir États de l'Allemagne.

 

 

Cochinchine avec l'Allemagne :

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec la Grande-Bretagne et Malte :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,20 F

1,20 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec les Pays-Bas :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,00 F

1,00 F

 
    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France) 10 g. 1,20 F 1,20 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec l'Italie :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  90 c.

  90 c.

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,20 F

1,20 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec l'Autriche, Belgrade (Serbie) :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,60 F

1,60 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,20 F

1,20 F

 

Cochinchine avec l'Autriche :

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec la Serbie :

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec les États de l'Église (jusqu'au 22.1.70) :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,30 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,50 F

1,50 F

 

Cochinchine avec le Danemark, la Moldavie et la Valachie (Roumanie à partir 1er avril 1869) :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,60 F

1,60 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,50 F

1,50 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec la Norvège, la Suède, la Russie et la Grèce :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,60 F

1,60 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

1,60 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

Cochinchine avec les Bureaux français de Tunis :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

  1,00 F

1,00 F

 

Cochinchine avec les Bureaux français de Turquie et d'Égypte :

    Tarif du 13 janvier 1863 (paquebots français ou anglais via la France)

7,5 g.

1,30 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,50 F

1,50 F

 

Cochinchine avec les Bureaux français de Turquie, d'Égypte, de Tunis et de Tanger :
     Tarif du 1er janvier 1866 (paquebots français ou anglais)*  10 g. 1,20 F 1,20 F  
     Tarif du 1er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)  10 g. 1,40 F 1,40 F  

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

          *A partir de septembre 1866, pour les lettres postées en Cochinchine.

 

          *A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 

AMÉRIQUE, ASIE, OCÉANIE

Cochinchine avec les États-Unis :

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

1,60 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer Brindisi)

15 g.

1,00 F

1,20 F

 

 

          A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Cochinchine avec le Brésil :

     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

1,60 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de Brindisi et de France)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

Cochinchine avec St-Vincent, Ste-Lucie, Grenade, Trinité, Jamaïque et Guyane anglaise (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

Cochinchine avec la Guyane hollandaise et Curaçao (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

Cochinchine avec les possessions anglaises d'Asie :

     Tarif du 1er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) (PP)

7,5 g.

60 c.

A.O.

 
     Tarif du 1er janvier 1864 (voie des paquebots français)      10 g. 80 c. 80 c.  

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) :

15 g.

80 c.

80 c.

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais) (PD)

15 g.

1,20 F

1,20 F

 

Cochinchine avec les Indes orientales britanniques (Hindoustan, Birmanie et Aden) :

          A partir du 1er juillet 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

Cochinchine avec l'île Maurice :
     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français) 10 g. 80 c. 80 c.  

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) :

15 g.

80 c.

80 c.

 

Cochinchine avec les Seychelles :

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) :

15 g.

80 c.

80 c.

 

Cochinchine avec Shang-Hai :

     Tarif du 13 janvier 1863 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

60 c.

60 c.

 

     Tarif du 1er janvier 1864 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

80 c.

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) :

15 g.

80 c.

80 c.

 

Cochinchine avec Yokohama :

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) :

15 g.

80 c.

80 c.

 

Cochinchine avec les Indes néerlandaises (Indonésie) :

     Tarif du 1er janvier 1864 (limite des paquebots français)

10 g.

80 c.

A. O.

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (paquebots français) (PD)

15 g.

80 c.

80 c.

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,20 F

 

Cochinchine avec la Nouvelle-Galles, Victoria, Queensland, Australie occidentale, Nouvelle-Zélande :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais) (PD)

15 g.

1,20 F

1,20 F

 

Cochinchine avec l'Australie du sud, Tasmanie (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,20 F*

 

Cochinchine avec l'Australie, la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande (PD) :

     Tarif du 1er mai 1883 (paquebots français et anglais via Suez)

15 g.

  60 c.

1,20 F

 

Cochinchine avec le Cap de Bonne Espérance et Port-Natal (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

Cochinchine avec la Côte de Guinée (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

Cochinchine avec St-Hélène, Sierra-Leone, îles Falkland (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

Cochinchine avec le Canada et Terre-Neuve (PD) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France et de Brindisi)

15 g.

1,70 F

1,70 F

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F

1,60 F

 

Cochinchine avec la Chine, le Japon, la Malaisie, le Siam (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1864 (limite des paquebots français)

10 g.

80 c.

A. O.

 

     Tarif du 1er janvier 1864 (limite des paquebots français)

10 g.

80 c.

A. O.

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (limite des paquebots français)

15 g.

80 c.

80 c.*

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,20 F*

 

Cochinchine avec les Philippines, Malacca, Mariannes (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1876 (limite des paquebots français)

15 g.

80 c.

80 c.*

 

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie combinée paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,20 F*

 

Cochinchine pour les pays d'outremer sans distinction de parage (PP) :

     Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F + taxe locale

A. O.

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

15 g.

1,60 F + taxe locale

A. O.

     Tarif du 1er janvier 1876 (voie de Brindisi et de France)

15 g.

1,70 F + taxe locale

A. O.

Pays d'outremer sans distinction de parages pour la Cochinchine :

    Tarif du 1er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

Affr. local + taxe 1,60 F/10 g.

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de France sans passer par Brindisi)

Affr. local + taxe 1,60 F/15 g.

 

    Tarif du 1er janvier 1876 (voie de Brindisi et de France)

Affr. local + taxe 1,70 F/15 g.

 

Tarif des levées exceptionnelles :

    Tarif du 15 mai 1873

 + 25 c.

 

 

          *L'expéditeur étranger doit payer l'affranchissement jusqu'à la limite d'exploitation des paquebots français.