Japon lettres

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la FRANCE et le JAPON

LETTRES

Bureau français de Yokohama

© Jean-Louis BOURGOUIN

Pour le Bureau Français de Yokohama : voir présentation générale Asie

France → Bureau français de Yokohama (PD) :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 15 juillet 1865 (voie de Suez)

7,5 g.

70 c.

90 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif d'octobre 1875 (voie de Naples et des paquebots français)*

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des États-Unis)

15 g.

1,15 F

A.O.

Tarif du 1^er octobre 1876 (voie des États-Unis)

15 g.

65 c.

A.O.

*Pour être acheminées par cette voie, les correspondances doivent porter la mention : «Voie de Naples et des paquebots français.».

A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama.

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F

Cette lettre, postée à Marseille le 21 novembre 1874, a emprunté le paquebot "Provence" de la ligne N (Marseille à Shang-Hai) jusqu'à Hong-Kong où elle a embarqué sur le paquebot "Tanais" de la ligne S (Hong-Kong à Yokohama). Elle est arrivée au bureau français de Yokohama le 12 janvier 1875.

***

Bureau français de Yokohama → France (PD) :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 15 juillet 1865 (voie de Suez)

7,5 g.

70 c.

90 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) (GB 1F26c)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Du 1^er janvier à mars 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

80 c. + taxe 4 décimes

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif d'octobre 1875 (voie de Naples et des paquebots français)*

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama.

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

Cette lettre, postée au bureau français de Yokohama le 22 janvier 1870, a embarqué sur le paquebot "Dupleix" de la ligne S (Yokohama à Hong-Kong) jusqu'à Hong-Kong où elle a été transférée sur le paquebot "Donnai" de la ligne N (Hong-Kong à Marseille) le 1^er février. Elle a débarqué à Marseille le 13 mars, et elle est arrivée à Givry le 14 mars 1870.

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la FRANCE et le JAPON

LETTRES

Japon

France → Japon (par les bâtiments du commerce) du 1.1.1828 au 31.12.1875 :

Voir le chapitre Pays étrangers : "Voie des bâtiments du commerce"

France → Japon (PP Singapour) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er janvier 1857 (voie de Suez et des paquebots britanniques)

7,5 g.

80 c.

France → Japon (PP Hong-Kong) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er juillet 1860 (voie de Suez et des paquebots britanniques)

7,5 g.

70 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

France → Nagasaki (via Shang-Hai) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français et américains)

10 g.

80 c.

France → Japon (PP Yokohama) :

Poids

Affranchie

Tarif du 15 juillet 1865 (voie de Suez)

7,5 g.

70 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,30 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou Brindisi)

15 g.

40 c.

A.O.

France → Japon (PP limite des services américains) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er janvier 1870 (voie d'Angleterre et des États-Unis)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie d'Angleterre et des États-Unis)

10 g.

1,30 F

Tarif du 1^er août 1874 (voie des États-Unis)

10 g.

1,00 F

France → Japon (PD) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er avril 1875 (voie des États-Unis)

10 g.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des États-Unis)

15 g.

1,15 F

A.O.

Tarif du 1^er octobre 1876 (voie des États-Unis)

15 g.

65 c.

A.O.

France → Japon (moins Yokohama) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Suez) (PP port de débarquement)

15 g.

40 c.

A.O.

A partir du 1^er juin 1877, voir "Union Générale des Postes".

***

Japon → France (par les bâtiments du commerce) du 1.1.1828 au 31.12.1875 :

Voir le chapitre Pays étrangers : "Voie des bâtiments du commerce"

Yokohama ou Kanagawa → France (lettres non affranchies) :

Poids

Taxe française

Via Hong-Kong (pays étrangers d'Asie) (GB 1F22^4/10C) :

Tarif du 1^er juillet 1860 (voie des paquebots anglais, via Suez et Marseille)

7,5 g.

80 c.

Bureau anglais de Yokohama → France (lettres non affranchies) :

Via Hong-Kong (possessions anglaises d'Asie) (GB 1F62^4/10C) :

Tarif du 1^er juillet 1860 (voie des paquebots anglais via Suez et Marseille)

7,5 g.

90 c.

Japon → France (non affranchie)* :

Poids

Taxe française

Tarif du 15 juillet 1865 (voie de Suez)

7,5 g.

90 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1870 (voie des États-Unis et d'Angleterre)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,50 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie des États-Unis et d'Angleterre)

10 g.

1,50 F

Tarif du 1^er août 1874 (voies des États-Unis)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,30 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou Brindisi)

15 g.

70 c.

*Les lettres doivent être affranchies jusqu'à Yokohama (ou jusqu'au port d'embarquement pour la voie des États-Unis).

Japon → France (moins Yokohama) :

Poids

Taxe française

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Suez) (affranchie jusqu'au port d'embarquement)

15 g.

70 c.

A partir du 1^er juin 1877, voir "Union Générale des Postes".

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la FRANCE et le JAPON

LETTRES

Double affranchissement

France → Japon :

Poids

Affrt français

Afft japonais

Tarif du 1^er juillet 1871 (via Suez et bureau japonais de Yokohama)

10 g.

1,00 F

2 sen

France → Japon :

Poids

Affrt français

Afft US

Tarif du 1^er juillet 1871 (paquebots anglais via bureau US de Shang-Hai)

10 g.

1,30 F

6 cents

Japon → France :

Poids

Affrt français

Afft japonais

Tarif du 1^er juillet 1871 (via bureau français de Yokohama et Marseille)

10 g.

1,00 F

2 sen

Tarif du 1^er juillet 1871 (via bureau français de Yokohama et Brindisi)

10 g.

1,30 F

2 sen

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
le JAPON et l'ÉTRANGER

LETTRES

Bureau français de Yokohama

Bureau français de Yokohama avec le bureau de Shang-Hai :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

50 c.

70 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

15 g.

60 c.

A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama.

EUROPE
Jusqu'au 31 mars 1877*

Bureau français de Yokohama avec la Grande-Bretagne :

     Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Marseille et Suez) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille et Suez) 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Yokohama avec la Belgique, la Suisse, les Pays-Bas, le Luxembourg :

     Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,20 F

Bureau français de Yokohama avec les États pontificaux :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,20 F

Bureau français de Yokohama avec les États allemands :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,20 F

Bureau français de Yokohama avec l’Italie, l'Autriche, la Grèce, Malte :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,20 F

Bureau français de Yokohama avec l'Espagne et le Portugal (PP frontière de sortie de France) :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,20 F

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,20 F

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,20 F

Bureau français de Yokohama avec le Danemark, la Norvège, la Suède et la Russie :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Yokohama avec les Bureaux français de Turquie et d'Égypte :

     Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français) 7,5 g. 70 c.
90 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g. 80 c. 1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F 1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,00 F
1,20 F

*A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama.

AMÉRIQUE, ASIE, AFRIQUE, OCÉANIE

Bureau français de Yokohama → Ports desservis par la ligne de Yokohama (PP port de débarquement) :

Tarif du 1^er avril 1877 (paquebots français) 15 g. 60 c.

Bureau français de Yokohama avec les États-Unis :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

Bureau français de Yokohama avec le Brésil :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

1,00 F

1,30 F

Bureau français de Yokohama avec les Agences postales françaises en Amérique :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

Bureau français de Yokohama avec les Possessions anglaises d'Asie et l'île Maurice :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français ou anglais)

10 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

60 c.

Bureau français de Yokohama avec les Possessions anglaises d'Afrique :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

1,00 F

1,30 F

Bureaux français de Yokohama → Possessions anglaises d'Amérique du Nord :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français ou anglais)

15 g.

70 c.

1,10 F

Bureaux français de Yokohama → Possessions anglaises des Antilles :

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français ou anglais)

15 g.

1,60 F

1,90 F

Bureau français de Yokohama avec l'Australie :

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie des paquebots français et anglais)

10 g.

1,80 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français et anglais)

15 g.

1,80 F

Bureaux français de Yokohama → Nouvelle-Galles, Victoria, Queensland, Australie occidentale, Nouvelle-Zélande (PD) :

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Bureaux français de Yokohama → Tasmanie (PP port de débarquement) :

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

1,00 F

1,20 F*

Bureaux français de Yokohama → Pays d'Asie et parages de la mer des Indes à proximité des ports desservis par les paquebots français ou anglais (PP port de débarquement) :

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

40 c.

70 c.*

Bureau français de Yokohama avec les Pays d'outre-mer sans distinction de parages (PP) :

Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

15 g.

1,60 F

A.O.

Tarif du 1^er avril 1877 (voie des paquebots français et anglais)

15 g.

1,20 F

1,50 F*

A.O.

*Lettres affranchies jusqu'au port d'embarquement.

*A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama, pour les correspondances avec les pays adhérents.

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
le JAPON et les COLONIES FRANÇAISES

LETTRES

Bureau français de Yokohama

Bureau français de Yokohama avec la Cochinchine :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

60 c.

Bureau français de Yokohama avec les Établissements français dans l'Inde :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

60 c.

Bureau français de Yokohama avec la Réunion, Mayotte, Ste-Marie de Madagascar :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

80 c.

Bureau français de Yokohama avec la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

1,80 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Yokohama avec Saint-Pierre-et-Miquelon :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Yokohama avec le Sénégal et l'île de Gorée, le Gabon et la Côte-d'Or :

Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Yokohama avec les îles de la Société, les îles Marquises et les îles Basses :

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

2,10 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

2,10 F

A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Yokohama.