TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
le TRANSVAAL, l'ORANGE et le BECHUANALAND

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

France → Transvaal (PP Le Cap)* :

Poids

Affranchie

 

     Tarif du 1er mai 1878 (voie d'Angleterre) 15 g.   75 c.  
     Tarif du 1er juillet 1879 à août 1881 (voie de Brindisi, Suez, Aden) 15 g. 1,35 F

A.O.

France → Transvaal (PD) :

Poids

Affranchie

 

     Tarif du 1er mai 1885 (voie d'Angleterre) 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g.   60 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,25 F

A.O.

     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g.   50 c.  

 

     *Il résulte d'une notification de l'Office anglais, que des correspondances pour le Transvaal et l'État d'Orange (Afrique méridionale) peuvent être acheminées par la voie d'Angleterre et du Cap de Bonne- Espérance ou de Natal dans les mêmes conditions que les correspondances à destination des colonies britanniques du Cap et de Natal. Toutefois, l'affranchissement perçu au départ ne couvre les frais de transport que jusqu'au Cap ; le destinataire doit acquitter un port supplémentaire pour la seconde partie du trajet. (Bulletin Mensuel n° 21, de janvier 1880).

 

          Le 1er juillet 1892, le Transvaal entre dans "l'Union Postale Universelle" sous le nom de République sud-africaine.


***

Transvaal → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

 

     Tarif du 1er mai 1878 (voie d'Angleterre)* 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1879 à août 1881 (voie de Brindisi, Suez, Aden) 15 g. A.O.  
     Tarif du 1er mai 1885 (voie d'Angleterre) 15 g. 1,40 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,50 F  
     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g. 1,00 F  

     *Les lettres doivent être affranchies jusqu'au port d'embarquement.

 

          A partir du 1er juillet 1892, voir "Union Postale Universelle".


***

France → Orange (PP Le Cap)* :

Poids

Affranchie

 

     Tarif du 1er mai 1878 (voie d'Angleterre) 15 g.   75 c.  
     Tarif du 1er juillet 1879 à août 1881 (voie de Brindisi, Suez, Aden) 15 g. 1,35 F

A.O.

France → Orange (PD) :

Poids

Affranchie

 

     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,25 F

A.O.

     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g.   50 c.  

 

     *Il résulte d'une notification de l'Office anglais, que des correspondances pour le Transvaal et l'Etat d'Orange (Afrique méridionale) peuvent être acheminées par la voie d'Angleterre et du Cap de Bonne- Espérance ou de Natal dans les mêmes conditions que les correspondances à destination des colonies britanniques du Cap et de Natal. Toutefois, l'affranchissement perçu au départ ne couvre les frais de transport que jusqu'au Cap ; le destinataire doit acquitter un port supplémentaire pour la seconde partie du trajet. (Bulletin Mensuel n° 21, de janvier 1880).

 

          A partir du 1er janvier 1898, voir "Union Postale Universelle".


***

Orange → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

 

     Tarif du 1er mai 1878 (voie d'Angleterre)* 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er juillet 1879 à août 1881 (voie de Brindisi, Suez, Aden) 15 g. A.O.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,50 F  
     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g. 1,00 F  

     *Les lettres doivent être affranchies jusqu'au port d'embarquement.

 

          A partir du 1er janvier 1898, voir "Union Postale Universelle".


***

France → Bechuanaland (PD) :

Poids

Affranchie

 

     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g.   80 c.  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,25 F

A.O.

     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g.   50 c.  

 

          A partir du 1er mars 1901, voir "Union Postale Universelle".


***

Bechuanaland → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

 

     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Angleterre) 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie du Portugal, Lisbonne) 15 g. 1,00 F  
     Tarif du 1er janvier 1889 (voie d'Aden) 15 g. 1,50 F  
     Tarif du 1er juillet 1892 (toutes voies) 15 g. 1,00 F  

     *Les lettres doivent être affranchies jusqu'au port d'embarquement.

 

          A partir du 1er mars 1901, voir "Union Postale Universelle".


 

RETOUR