Portugal taxes

TARIFS POSTAUX DU PORTUGAL

© Jean-Louis BOURGOUIN

TAXES PORTUGAISES SUR LES LETTRES

EN PROVENANCE DE FRANCE

Jusqu'au 31 août 1866, les lettres à destination du Portugal ne pouvaient être affranchies que jusqu'au port de débarquement (Lisbonne). Elles étaient donc taxées à leur arrivée par la poste portugaise.

L'unité de poids étaient l'onça portugaise (28,691 g.) divisée en 8 oitavas (1 oitava = 3,586 g.). En 1852, le Portugal adopte le système métrique. Mais les grammes n'apparaissent dans les tarifs postaux qu'à partir de 1861.
La monnaie portugaise était le réis (1 franc = 165 réis).

     Jusqu'au 30 juin 1853, le tarif des taxes dépendait de la ville de destination. Celles-ci ne sont pas indiquées dans ce chapitre.
     L'unité de distance était la lieue, qui mesurait 5,06 km.
     La taxe dépendait de la voie empruntée entre la France et le Portugal : voie des bâtiments du commerce, voie d'Angleterre, voie d'Espagne, voie des paquebots français.

Certains tarifs de cette page sont donnés à titre indicatif. Ils pourraient être l'objet de corrections.

1. Voie des bâtiments du commerce :

Poids

Affranchissement

     Tarif du 1^er août 1849 (d'un port français par bâtiments du commerce)

7,5 g.

30 c.

     Tarif du 1^er août 1849 (voie des bâtiments du commerce via un port français)
7,5 g.

60 c.

     Tarif du 1^er mai 1860 (bâtiments du commerce entre la France et le Portugal)
7,5 g.

  60 c.

Tarif du 19 juillet 1828

Taxe portugaise

Jusqu'à 4 oitavas (14,35 g.)

160 réis

De 4 à 6 oitavas

240 réis

De 6 à 8 oitavas

320 réis

Par 2 oitavas supplémentaires

+ 80 réis

Tarif du 1^er septembre 1861

Taxe portugaise

Jusqu'à 15 grammes

160 réis

De 15 à 30 grammes

320 réis

Par 15 grammes supplémentaires

+ 160 réis

Tarif du 1^er octobre 1870

Taxe portugaise

Jusqu'à 10 grammes

100 réis

De 10 à 20 grammes

200 réis

Par 10 grammes supplémentaires

+ 100 réis

2. Voie d'Angleterre :

Poids

Affranchissement

     Tarif du 1^er août 1849 (voie d'Angleterre)

7,5 g.

1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1857 (voie d'Angleterre)
7,5 g.

80 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie d'Angleterre)
10 g.

  80 c.

Tarif au 1^er janvier 1849

Taxe portugaise (port de débarquement)

Jusqu'à 1 oitava (3,6 g.)

140 réis

De 1 à 1,5 oitavas

210 réis

De 1,5 à 2 oitavas

280 réis

Par 1/2 oitava supplémentaire

+ 70 réis

Tarif du 1^er juillet 1853

Taxe portugaise

Jusqu'à 1 oitava (3,6 g.)

140 réis

De 1 à 1,5 oitavas

210 réis

Par 1/2 oitava supplémentaire

+ 70 réis

Tarif du 1^er juillet 1859

Taxe portugaise

Jusqu'à 2 oitavas (7,2 g.)

80 réis

De 2 à 4 oitavas

160 réis

Par 2 oitavas supplémentaires

+ 80 réis

Tarif du 1^er février 1863

Taxe portugaise

Jusqu'à 7,5 grammes

80 réis

De 7,5 à 15 grammes

160 réis

Par 7,5 grammes supplémentaires

+ 80 réis

3. Voie d'Espagne :

Poids

Affranchissement

Tarif du 1^er avril 1856 (voie d'Espagne, sortie frontière française)

7,5 g.

20 c.

Tarif du 1^er janvier 1865 (voie d'Espagne, sortie frontière française)
10 g.

20 c.

Tarif du 1^er janvier 1856

Taxe portugaise

Jusqu'à 2 oitavas (7,2 g.)

240 réis

Par 2 oitavas supplémentaire

+ 240 réis

Tarif du 1^er janvier 1865

Taxe portugaise

Jusqu'à 7,5 grammes

120 réis

De 7,5 à 15 grammes

240 réis

Par 7,5 grammes supplémentaires

+ 120 réis

Taxe portugaise du 1^er janvier 1856
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 2 oitavas) (7,17 g.)
Affranchissement à 20 c. + Taxe 240 reis

Cette lettre, postée à Paris le 23 mai 1861, a transité par Irun le 24 mai. Elle est arrivée le 29 mai 1861 à Lisbonne, où le destinataire a payé la taxe de 240 reis.

4. Voie des paquebots français via Lisbonne :

Poids

Affranchissement

Tarif du 1^er mai 1860 (voie des paquebots français via Lisbonne)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français via Lisbonne)
10 g.

60 c.

Tarif de mai 1860

Taxe portugaise

Jusqu'à 1 oitava (3,6 g.)

120 réis

De 1 à 1,5 oitavas

180 réis

Par 1/2 oitava supplémentaires

+ 60 réis

Tarif du 1^er janvier 1865

Taxe portugaise

Jusqu'à 7,5 grammes

120 réis

De 7,5 à 15 grammes

240 réis

Par 7,5 grammes supplémentaires

+ 120 réis

Cf. Paquetes a Vapor do Brasil (1851 - 1877), de Armando Mário O. Vieira.

***

TARIFS D'AFFRANCHISSEMENT DES LETTRES

Tous mes remerciements à Miranda da Mota pour ses précieuses informations.

Tarif intérieur :

Tarif du 1^er juillet 1853

jusqu'à 3 oitavas

25 réis

Pour chaque 2 oitavas supplémentaires (ou fraction) : + 25 réis

Tarif du 13 septembre 1861

jusqu'à 15 grammes

25 réis

Pour chaque 7,5 g. supplémentaires (ou fraction) : + 25 réis

Tarif portugais du 13 septembre 1861
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 15 grammes)
Tarif français du 1^er janvier 1865 (voie d'Espagne)
Affranchissement à 25 réis + Taxe 8 décimes

Cette lettre affranchie à 25 réis, postée à Lisbonne le 16 avril 1866, a transité en Espagne par Badajoz, le 17 avril. Elle est entrée en France le 21 avril, cachet à date "4 PORTUGAL 4 ST JEAN DE LUZ" où elle a été taxée 8 décimes Elle est arrivée à Paris le 21 avril 1866.

Voie des bâtiments du commerce :

Tarif du ?

jusqu'à 3 oitavas ?

50 réis

Pour chaque 2 oitavas supplémentaire (ou fraction) : + 25 réis ?

Tarif portugais du ? par la voie des bâtiments du commerce anglais
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 3 oitavas)
Tarif français du 1^er janvier 1857 (voie d'Angleterre)
Affranchissement à 50 réis + Taxe 8 décimes

Cette lettre affranchie à 50 réis (cachet rouge), postée à Porto le 22 juin 1861, a emprunté le bâtiment du commerce anglais "Braganza" appartenant à la "Liverpool and Maranham Steam Ship Company Limited". Elle a débarqué à Liverpool le 28 juin et elle est entrée en France par Calais le 29 juin, où elle a été taxée 8 décimes. Elle est arrivée à Valréas le 30 juin 1861.
Voir l'article de Jean-Louis Bourgouin dans "Documents Philatéliques" n° 206.

RETOUR