Roumanie lettres

A partir de 1830, la France commence à installer des bureaux de poste à l’étranger (voir Empire ottoman). Ceux de Galatz, ville de Moldavie sur le Danube, et d'Ibraïla, ville de Valachie sur le Danube, furent ouverts en novembre 1857.
Les bureaux français de distribution de poste, établis à Galatz (Moldavie) et à Ibraïla (Valachie), ont été supprimés par décision de M. le Ministre des finances, en date du 16 janvier 1875.

France → Galatz, Ibraïla ou Galatz, Ibraïla → France :

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er novembre 1857 (voie des paquebots français)

7,5 g.

50 c.

Tarif du 1^er avril 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

40 c.

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie des paquebots français)*

10 g.

80 c.

*Par suite de la suppression, le 16 janvier 1875, des bureaux français de distribution établis à Galatz et à Ibraïla, les correspondances à destination de ces deux villes que le public veut faire acheminer par la voie des paquebots français ne peut plus être affranchies jusqu'à destination. Les prix de port à percevoir en France restent les mêmes ; mais, par cette voie, l'affranchissement devient obligatoire au départ et l'envoi de lettres chargées n'est plus possible. A moins d'indications contraires de la part des envoyeurs, les correspondances à destination de Galatz et d'Ibraïla doivent être désormais acheminées par la voie d'Autriche.

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 40 c.

Cette lettre, postée au bureau français de Galatz, en Moldavie, le 3 novembre 1870, a embarqué sur le paquebot "Taurus" de la ligne annexe du Danube jusqu'à Constantinople où elle a été transférée le 9 novembre sur le paquebot "Tage". Elle a débarqué à Marseille le 16 novembre, et elle est arrivée à Tarbes, le 17 novembre 1870.
Une note de service du gouvernement provisoire de Tours du 15 octobre 1870 supprime les lignes annexes de la Mer Noire. Cette lettre a donc emprunté le dernier paquebot des Messageries Impériales sur le Danube.

***

France → Galatz, Ibraïla → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er novembre 1857 (voie des paquebots français)
7,5 g.

1,00 F

     Tarif du 1^er avril 1866 (voie des paquebots français)
10 g.

   60 c.

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie des paquebots français)*
10 g.

1,00 F

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC l'ÉTRANGER

     Les tarif postaux des bureaux français de Roumanie avec l'étranger sont les mêmes que ceux des bureaux français de l'Empire Ottoman (Voir Empire Ottoman lettres).

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
la ROUMANIE

LETTRES

     A partir du 1^er avril 1866, les seules localités de la Moldavie et de la Valachie avec lesquelles il peut être échangé des lettres affranchies jusqu'à destination ou non affranchies, au choix des envoyeurs, sont celles où l'Autriche entretient des bureaux de poste (voir liste ci-dessus).

France → Roumanie :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er avril 1866 (voie d'Autriche, PD bureaux autrichiens)
10 g.

1,00 F

     Tarif du 1^er avril 1866 (voie d'Autriche, autres villes, PP frontière autrichienne)*
10 g.

   60 c.

     *L'affranchissement est obligatoire.

     A partir du 1^er avril 1866, en vertu d'une convention de poste conclue entre l'Autriche et la Roumanie, les habitants de la France et de l'Algérie peuvent échanger, par l'intermédiaire des postes autrichiennes, avec les habitants de toutes les localités des Principautés-Unies de la Moldavie et de la Valachie, sans exception, des lettres ordinaires affranchies jusqu'à destination ou non affranchies, au choix des envoyeurs.

France → Roumanie :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er avril 1869 (voie d'Autriche)
10 g.

1,00 F

     Tarif du 1^er septembre 1869 (voie d'Autriche)
10 g.

   80 c.

     Tarif du 1^er février 1875 (voie des paquebots français) (PP)*
10 g.

   80 c.

          A partir du 1^er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

Tarif du 1^er septembre 1869
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre, postée à Paris le 29 novembre 1871, a transité par Vienne le 3 décembre. Elle est arrivée à Tirgul Frumos (petit bourg de Moldavie), le 7 décembre 1871.

***

Roumanie → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er avril 1866 (voie d'Autriche, bureaux autrichiens)
10 g.

1,00 F

     Tarif du 1^er avril 1866 (autres villes, affranchie frontière autrichienne)*
10 g.

   60 c.

     Tarif du 1^er avril 1869 (voie d'Autriche)
10 g.

1,00 F

     Tarif du 1^er septembre 1869 (voie d'Autriche)
10 g.

   80 c.

     Tarif du 1^er février 1875 (voie des paquebots français) (PP)*
10 g.

1,00 F

     *Les lettres doivent être affranchies jusqu'à la frontière autrichienne.

          A partir du 1^er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

Tarif du 1^er avril 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Taxe 10 décimes

     Cette lettre non affranchie, postée à Galatz (mention manuscrite), a emprunté la voie autrichienne et est entrée en France par Strasbourg, le 31 octobre 1867. Elle est arrivée le 1^er novembre à Marseille où le destinataire a payé la taxe de 1 franc, matérialisée par le tampon 10.

TARIFS de l'UNION GÉNÉRALE des POSTES
LETTRES ORDINAIRES

France → Roumanie :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er janvier 1876 15 g. 30 c.

     Tarif du 1^er mai 1878 15 g. 25 c.

     Tarif du 1^er octobre 1907

25 c. jusqu'à 15 g.

+ 15 c/15 g.

     Tarif du 1^er mai 1910

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

Tarif du 1^er mai 1878
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 15 g.)
Affranchissement à 25 c.

     Cette lettre, postée à Paris R. Montaigne le 21 novembre 1896, est arrivée le 25 novembre 1896 en Roumanie.

***

Roumanie → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française*

     Tarif du 1^er janvier 1876 15 g. 60 c.

     Tarif du 1^er mai 1878 15 g. 50 c.

     *Voir le chapitre "Taxation".

          Pour les autres tarifs postaux, voir "Union Générale des Postes".

RETOUR

     A la suite de la guerre russo-turque de 1828, la Moldavie et la Valachie furent placées sous protectorat russe en 1829, puis à partir de 1849 sous protectorat conjoint de la Russie et de la Turquie. A l'issue de la guerre de Crimée en 1856, les Roumains furent libérés du protectorat russe, et la convention de Paris du 19 août 1858 enleva à la Turquie son droit d'immixtion.
     En 1859, l'élection d'un même prince (Alexandre Cuza) pour la Moldavie et la Valachie permit la réunion des deux principautés en 1861, pour former la Roumanie avec Bucarest comme capitale.

Bureaux autrichiens

     Compte tenu de sa "proximité" avec l'Empire Ottoman, l'Autriche installa très tôt des bureaux de poste en Moldavie et en Valachie.
     Ceux de Moldavie étaient : Baken, Berlat, Botuschany, Fokschan, Galatz, Jassy, Piatra et Roman.
     Ceux de Valachie étaient : Bucharest, Giurgewo, Ibraïla et Plojesti.

France → Moldavie, Valachie :

          Tarif au 1^er janvier 1849 : le calcul de l'affranchissement des lettres à destination de la Moldavie et de la Valachie est le même que pour la taxe des lettres non affranchies en provenance de ces pays (voir ci-dessous).

France → Moldavie, Valachie (PD) :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er août 1849 (voie d'Autriche)
7,5 g.

1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1858 (voie d'Autriche)*
10 g.

1,00 F

     *Les lettres à destination ou en provenance de Galatz et d'Ibraïla ne sont dirigées par la voie d'Autriche, que pendant la saison défavorable à la navigation sur le Danube (de décembre à mars inclusivement). En dehors de cette période, elles sont acheminées par les paquebots-poste français (voir bureaux français de Roumanie ci-dessous). Elles pouvaient être dirigées par la voie d'Autriche, sur la demande des envoyeurs.

A partir du 1^er avril 1866, voir Roumanie, ci-dessous.

***

Moldavie, Valachie → France (non affranchie) :

         Convention de poste du 30 novembre 1843 entre la France et l'Autriche :

     Les lettres originaires de la Moldavie et de la Valachie, pour la France et l'Algérie, pourront être dirigées par l'Autriche et livrées à l'Office des Postes de France, non affranchies ou affranchies jusqu'à destination, au choix des envoyeurs.
      Le tarif des taxes applicables aux lettres non affranchies est la somme de la taxe territoriale du 1^er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

Poids

Port autrichien

     Tarif du 1^er avril 1844 (voie d'Autriche)
7,5 g.

1,10 F

***

Moldavie, Valachie → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er août 1849 (voie d'Autriche)
7,5 g.

1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1858 (voie d'Autriche)*
10 g.

1,00 F

          A partir du 1^er avril 1866, voir Roumanie, ci-dessous.

Tarif du 1^er août 1849
LETTRE 3^ème ÉCHELON (de 15 à 22,5 g.)
Taxe 4,80 francs

     Cette lettre, postée au bureau autrichien de Jassy, en Moldavie, le 19 août 1855, a été acheminée par la voie de l'Autriche. Elle est entrée en France le 28 août 1855, cachet à date rouge : "2 AUTR. 2 VALNES". Elle est arrivée le 28 août à Paris où le destinataire a payé la taxe d'une lettre de 16 grammes (indication à la plume en haut à gauche de la lettre) soit 4,80 francs, matérialisée par la griffe manuscrite "48" (décimes).