TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
les CANTONS SUISSES
LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

 

France → Cantons suisses :

       Conventions de poste des 25 juin 1845, 26 juillet 1845 et 15 octobre 1846

       Le tarif postal en vigueur au 1er janvier 1849 est le suivant :

    

 

      Le tarif d'affranchissement des lettres est la somme de la taxe territoriale du 1er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'expédition et le bureau de sortie (en marron), à l'exception des villes frontalières citées ci-dessous) et de la taxe pour le port étranger fonction du canton suisse de destination :
 

Poids

Port étranger

 

     Canton de Bâle-Ville (de Huningue et St-Louis) (port français 10 c/7,5 g.)

7,5 g.

néant

 
     Canton de Bâle-Ville (St-Louis) 7,5 g.  10 c.  
     Cantons d'Argovie, de Lucerne, de Schaffhouse, de Schwitz, de Soleure, du Tessin et d'Uri (voie de Bâle) (St-Louis) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Berne (de Delle pour Porentruy) (port français 10 c/7,5 g.) 7,5 g. néant  
     Canton de Berne (de Maiche pour Seigneleger) (port français 10 c/7,5 g.) 7,5 g. néant  
     Canton de Berne (Maîche ou Delle) 7,5 g.  20 c.  
     Canton de Fribourg (Maîche) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Genève (de l'arrondissement de Gex) (port français 10 c/7,5 g.) 7,5 g. néant  
     Canton de Genève (Fernex) 7,5 g.  10 c.  
     Canton de Neufchâtel (de Pontarlier et Morteau) (port français 10 c/7,5 g.) 7,5 g. néant  
     Canton de Neufchâtel (de l'Ain, du Doubs et du Jura) (Morteau ou Pontarlier) 7,5 g.  10 c.  
     Canton de Neufchâtel (Morteau ou Pontarlier) 7,5 g.  20 c.  
     Cantons de Saint-Gall et d'Apppenzell (voie de Zurich) (St-Louis) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Vaud (de Fernex pour Coppet) (port français 10 c/7,5 g.) 7,5 g. néant  
     Canton de Vaud (de Pontarlier ou Jougne pour Ballaigue, Orbe ou Ste-Croix) (idem) 7,5 g. néant  
     Canton de Vaud (des départements du Doubs, de l'Ain et du Jura) (Jougne ou Fernex) 7,5 g.  10 c.  
     Canton de Vaud (Jougne ou Fernex) 7,5 g.  20 c.  
     Canton du Valais (voie de Vaud) (Jougne ou Fernex) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Zurich (St-Louis) 7,5 g.  20 c.  
     Cantons de Glaris, des Grisons, de Thurgovie, d'Unterwalden et de Zug (St-Louis) 7,5 g.  30 c.  

 

Tarif du 1er août 1849


     A partir du 1er août 1849, la tarification à la distance est supprimée, comme dans le tarif intérieur. Une taxe uniforme est appliquée à toute la France :
France → Cantons suisses :

Poids

Affranchie

 

     Cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne (de Huningue et St-Louis)

7,5 g.

10 c.

 
     Cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Berne (de Delle à Porrentruy et de Maîche à Seignelegier) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Berne 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Genève (de l'arrondissement de Gex) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Genève 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Neufchâtel (de Pontarlier et Morteau) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Neufchâtel (des départements du Doubs et du Jura) 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Neufchâtel 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Vaud (de Pontarlier et Jougne pour Baillaigue, Ste-Croix, Orbe ou Vallorbe) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Vaud (de Ferney pour Coppet) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Vaud (des départements du Doubs, de l'Ain et du Jura) 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Vaud 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Zurich 7,5 g. 40 c.  

     Cantons d'Appenzell, d'Argovie, de Fribourg, de Glaris, des Grisons, de Lucerne, de St-Gall, de Schaffhouse, de Schwitz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Unterwalden, d'Uri, du Valais et de Zug

 

7,5 g.

 

50 c.

 

     A partir du 1er juillet 1850, voir Suisse.

 

***

Cantons suisses → France (non affranchie) :

       Conventions de poste des 25 juin 1845 (Bâle), 26 juillet 1845 et 15 octobre 1846 (St-Gall)

         Le tarif postal en vigueur au 1er octobre 1845 (sauf St-Gall) est le suivant :

 

 

 

     Les personnes qui voudront adresser des lettres des cantons suisses pour la France auront le choix :

        1. de laisser le port entier de ces lettres à la charge des destinataires,
        2. de payer le port d'avance jusqu'au lieu de destination,
     Le tarif des taxes applicables aux lettres non affranchie est la somme de la taxe territoriale du 1er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

 

Poids

Port suisse

 

     Canton de Bâle-Ville (pour Huningue et St-Louis)

7,5 g.

néant

 
     Canton de Bâle-Ville (Taxe de St-Louis)

7,5 g.

 10 c.

 

Tarif du 1er octobre 1845 avec le canton de Bâle
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe à 90 c. + 10 c.

     Cette lettre, postée à Bâle le 1er août 1849, est entrée en France le même jour : cachet à date rouge "BÂLE MULHOUSE". Elle est arrivée le 4 août 1849 à Marseille, distante de 520 km de Mulhouse. Le destinataire a donc payé la taxe territoriale de 9 décimes, plus la taxe bâloise de 1 décime (I en rouge), soit 10 décimes. Remarquez que le postier suisse n'a pas appliqué le nouveau tarif du 1er août 1849 (voir Suisse).

 

 

Poids

Port suisse

 
     Canton de Berne (de Porentruy pour Delle) 7,5 g. néant  
     Canton de Berne (de Seigneleger pour Maîche) 7,5 g. néant  
     Canton de Berne 7,5 g.  20 c.  
     Canton de Fribourg (pour les départements de nord et du centre par la voie de Berne) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Fribourg (pour les départements du midi par la voie de Genève) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Genève (pour l'arrondissement de Gex) 7,5 g. néant  
     Canton de Genève 7,5 g.  10 c.  

 

Tarif au 1er octobre 1845 avec le canton de Genève
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe à 80 c. + 10 c. = 90 c.

     Cette lettre, postée à Genève le 3 janvier 1849, est entrée en France le même jour : "GENÈVE 1 FERNEY 1". Elle est arrivée le 5 janvier 1849 à Castres-s-l'Agout, distante de 420 km de Ferney. Le destinataire a donc payé la taxe territoriale de 8 décimes, plus la taxe genevoise de 1 décime, soit 9 décimes.

 

 

Poids

Port suisse

 
     Canton de Neufchâtel (pour Pontarlier et Morteau) 7,5 g. néant  
     Canton de Neufchâtel (pour l'Ain, le Doubs et le Jura) 7,5 g.  10 c.  
     Canton de Neufchâtel 7,5 g.  20 c.  
     Cantons de Saint-Gall et d'Apppenzell (voie de Zurich) (Taxe de St-Louis) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Vaud (de Coppet pour Ferney) 7,5 g. néant  
     Canton de Vaud (de Ballaigue, Orbe ou Ste-Croix pour Pontarlier ou Jougne) 7,5 g. néant  
     Canton de Vaud (pour les départements du Doubs, de l'Ain et du Jura) 7,5 g.  10 c.  
     Canton de Vaud 7,5 g.  20 c.  
     Canton du Valais (voie de Vaud) 7,5 g.  30 c.  
     Canton de Zurich (Taxe de St-Louis) 7,5 g.  20 c.  
     Cantons de Glaris, des Grisons, de Thurgovie, d'Unterwalden et de Zug (voie de Zurich) 7,5 g.  30 c.  
     Cantons d'Argovie, de Lucerne, de Schaffhouse, de Schwitz, de Soleure, du Tessin et d'Uri (voie de Bâle) (Taxe de St-Louis) 7,5 g.  30 c.  

 

Tarif du 1er octobre 1845 avec le canton de Lucerne
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 40 c. + 30 c.

     Cette lettre, postée à Lucerne le 25 mai 1848, est entrée en France le 26 mai : cachet à date rouge "Bau FRANÇAIS A BÂLE". Elle est arrivée le 26 mai 1848 à Strasbourg, distante de 112 km de St-Louis. Le destinataire a donc payé la taxe territoriale de 4 décimes, plus la taxe de Lucerne de 3 décimes (frappée au tampon rouge et manuscrite), soit 7 décimes.


***
  

Tarif du 1er août 1849

 

     A partir du 1er août 1849, la tarification à la distance est supprimée, comme dans le tarif intérieur. Une taxe uniforme est appliquée à toute la France :

Cantons suisses → France (non affranchie) :

Poids

Taxe

 

     Canton de Bâle-Ville (pour Huningue)

7,5 g.

10 c.

 
     Canton de Bâle-Ville 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Berne (de Porrentruy et Seignelegier à Delle et Maîche) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Berne 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Genève (pour l'arrondissement de Gex) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Genève 7,5 g. 30 c.  

 

Tarif du 1er août 1849 avec le canton de Genève
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe 30 centimes

     Cette lettre non affranchie, postée à Genève le 10 mai 1850, est entrée en France le 10 mai : cachet à date rouge "GENÈVE 1 FERNEY 1". Elle est arrivée le 14 mai 1850 à Castres-s-l'Agout, où le destinataire a payé la taxe de 3 décimes, matérialisée par le tampon 3.

 

     Canton de Neufchâtel (pour Pontarlier et Morteau)

7,5 g.

10 c.

 
     Canton de Neufchâtel (pour les départements du Doubs et du Jura) 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Neufchâtel 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Vaud (de Baillaigue, Ste-Croix, Orbe et Vallorbe pour Pontarlier ou Jougne) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Vaud (de Coppet pour Ferney) 7,5 g. 10 c.  
     Canton de Vaud (pour les départements du Doubs, de l'Ain et du Jura) 7,5 g. 30 c.  
     Canton de Vaud 7,5 g. 40 c.  
     Canton de Zurich 7,5 g. 40 c.  

     Cantons d'Appenzell, d'Argovie, de Fribourg, de Glaris, des Grisons, de Lucerne, de St-Gall, de Schaffhouse, de Schwitz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Unterwalden, d'Uri, du Valais et de Zug

 

7,5 g.

 

50 c.

 

     A partir du 1er juillet 1850, voir Suisse.

 

RETOUR