Chine lettres

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la FRANCE et la CHINE

LETTRES

Bureau français de Shang-Hai

© Jean-Louis BOURGOUIN

Pour le Bureau Français de Shang-Hai : voir présentation générale Asie

France → Bureau français de Shang-Hai :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie de Suez)

7,5 g.

70 c.

90 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi) 10 g. 1,30 F 1,50 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie d'Angleterre et des États-Unis) 10 g. 1,30 F 1,50 F

     Tarif d'octobre 1875 (voies de Naples et des paquebots français)* 10 g. 1,30 F 1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille) 15 g. 1,00 F 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi) 15 g. 1,10 F 1,30 F

          *Pour être acheminées par cette voie, les correspondances doivent porter la mention : «Voie de Naples et des paquebots français.».

          A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes", sauf pour la voie des États-Unis.

France → Bureau français de Shang-Hai (PP) :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des États-Unis) 15 g. 50 c. A.O.

     Tarif du 1^er mai 1878 (voie des États-Unis)

15 g.

45 c.

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

     Cette lettre, postée à Paris le 22 mai 1868, a embarqué à Marseille sur un paquebot anglais à destination d'Alexandrie ; ensuite elle a transité par le train spécial égyptien jusqu'à Suez où elle a embarqué pour Shang-Hai via Hong-Kong. Elle est arrivée au bureau français de Shang-Hai le 4 juillet 1868.

***

Bureau français de Shang-Hai → France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie de Suez)

7,5 g.

70 c.

90 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi)

10 g.

1,30 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie d'Angleterre et des États-Unis)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif d'octobre 1875 (voies de Naples et des paquebots français)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille) 15 g. 1,00 F 1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi) 15 g. 1,10 F 1,30 F

          A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes", sauf pour la voie des États-Unis.

Bureau français de Shang-Hai → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des États-Unis)* 15 g. 80 c.

     Tarif du 1^er mai 1878 (voie des États-Unis)*

15 g.

70 c.

          *Lettres affranchies jusqu'au port d'embarquement.

Tarif du 1^er novembre 1862
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe 90 centimes

Cette lettre non affranchie postée à Shang-Hai le 9 avril 1863, a embarqué sur un paquebot anglais à destination de Suez. Elle a transité par Alexandrie, puis par Marseille le 26 mai : cachet à date rouge "PAQ. AN. V. SUEZ AMB. MARS 2". Elle est arrivée le 26 mai 1863 à Lyon, où le destinataire a dû payer une taxe de 9 décimes.

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

Cette lettre, postée au bureau français de Shang-Hai le 11 octobre 1870, a emprunté le paquebot anglais "Ottawa". Elle a transité par le canal de Suez, et elle est arrivée à Marseille le 25 novembre : cachet à date rouge "PAQ. ANGL. V. SUEZ AMB. MARS *". Elle est arrivée à Bordeaux le 28 novembre 1870.

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la FRANCE et la CHINE

LETTRES

France avec la Chine (par les bâtiments du commerce) du 1.1.1828 au 31.12.1875 :

Voir le chapitre Pays étrangers : "Voie des bâtiments du commerce"

France avec la Chine (PP)* :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er août 1849 (voie de Marseille et Suez) (PP Alexandrie)

7,5 g.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1857 (voie de Suez) (PP Hong-Kong)

7,5 g.

80 c.

France avec la Chine (PP Shang-Hai)* :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

70 c.

90 c.

France avec la Chine (PP Hong-Kong)* :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

80 c.

France avec la Chine (PP Shang-Hai ou Hong-Kong)* :

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Suez)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (voie de Brindisi et des paquebots anglais)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) (PP)

15 g.

40 c.

70 c.

France avec la Chine (PP limite des services américains)* :

Tarif du 1^er janvier 1870 (voie d'Angleterre et des États-Unis)

10 g.

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie d'Angleterre et des États-Unis)

10 g.

1,30 F

1,50 F

France avec Ourga* (PD)* :

Tarif du 1^er juillet 1867 (voie de Prusse et St-Pétersbourg)

10 g.

1,50 F

1,70 F

Tarif du 1^er avril 1874 (voie de Russie)

10 g.

1,50 F

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Russie)

15 g.

70 c.

A.O.

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) (PP)

15 g.

40 c.

70 c.

A partir du 1^er septembre 1877, par la voie de Russie, voir "Union Général des Postes" Europe.

*Ville de Mongolie (aujourd'hui Oulan-Bator), bureau russe.

France avec Pékin*, Tien-Tsin*, Kalgan* (PD)* :

Tarif du 1^er juillet 1867 (voie de Prusse et St-Pétersbourg)

10 g.

2,20 F

2,40 F

Tarif du 1^er avril 1874 (voie de Russie)

10 g.

2,50 F

A.O.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Russie)

15 g.

1,50 F

A.O.

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) (PP)

15 g.

40 c.

70 c.

*Aujourd'hui Beijing, Tianjin, Zhangjiakou.

France et BFE dans la Méditerranée avec Pékin*, Tien-Tsin*, Kalgan* et Urga* :

Tarif du 1^er septembre 1877 (voie de Russie) voir "Union Général des Postes" Europe.

Colonies françaises et BFE de Shang-Hai et Yokohama avec Pékin*, Tien-Tsin*, Kalgan* et Urga* :

Tarif du 1^er septembre 1877 (voie de Russie) voir "Union Général des Postes" Outremer.

France avec Amoy*, Canton*, Fou-Tchéou*, Swatow* (PD) :

Tarif du 1^er mai 1869 (via Hong-Kong)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (Brindisi, paquebots anglais, Hong-Kong)

10 g.

1,20 F

1,40 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Marseille et de Suez)

10 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi)

10 g.

1,30 F

1,50 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille)

15 g.

1,00 F

1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi)

15 g.

1,10 F

1,30 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des États-Unis)

15 g.

75 c.

A.O.

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) (PP)

15 g.

40 c.

70 c.

Tarif du 1^er mai 1878 (voie des États-Unis)

15 g.

45 c.

70 c.

France, colonies françaises, bureaux français à l'étranger avec Amoy*, Canton*, Fou-Tchéou*, Swatow* :

Tarif du 1^er septembre 1877 (voie de Hong-Kong) voir "Union Général des Postes" Outremer.

*Bureaux anglais (aujourd'hui Xiamen, Guangzhou, Fuzhou, Shantou).

France avec la Chine (PD) :

Tarif du 1^er août 1874 (voie des États-Unis)

10 g.

1,00 F

1,20 F

France → Chine (moins Shang-Hai et Hong-Kong)* :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Suez) (PP port de débarquement)

15 g.

40 c.

Chine → France (moins Shang-Hai et Hong-Kong) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Suez) (affranchie jusqu'au port d'embarquement)

15 g.

70 c.

     *L'affranchissement est obligatoire.

France → Chine* :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er juillet 1879 (voie de Suez) (PP port de débarquement)

15 g.

35 c.

Chine* → France :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er juillet 1879 (voie de Suez) (affranchie jusqu'au port d'embarquement)

15 g.

60 c.

         * A l'exception des villes où sont établis des bureaux de poste français, anglais ou japonais.

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la CHINE et l'ÉTRANGER

LETTRES

Bureau français de Shang-Hai

Bureau français de Shang-Hai avec le bureau de Yokohama :

Poids

Affranchie

Non affranchie

     Tarif du 15 juillet 1865 (voie des paquebots français) 7,5 g. 50 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français) 10 g. 60 c.

     Tarif du 1^er janvier 1876 15 g. 60 c.

          A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Shang-Hai.

EUROPE
Jusqu'au 31 mars 1877*

Bureau français de Shang-Hai avec la Grande-Bretagne :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Marseille et Suez) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie de Brindisi) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Marseille et Suez) 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (voie de Brindisi) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Shang-Hai avec les États pontificaux :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,20 F

Bureau français de Shang-Hai avec la Belgique, la Suisse, l’Italie, le Luxembourg :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,20 F

Bureau français de Shang-Hai avec les Pays-Bas, les États allemands, l'Autriche, la Grèce, Malte :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F
1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,20 F

Bureau français de Shang-Hai avec l'Espagne et le Portugal (PP frontière de sortie de France) :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,20 F
A.O.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,20 F

Bureau français de Shang-Hai avec le Danemark, la Norvège, la Suède et la Russie :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Shang-Hai avec les Bureaux français de Turquie et d'Egypte :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 70 c. 90 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français ou anglais) 10 g. 80 c. 1,00 F

     Tarif du 1^er janvier 1871 (paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais) 15 g. 1,00 F
1,20 F

          A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Shang-Hai.

AMÉRIQUE, ASIE, AFRIQUE, OCÉANIE

Bureau français de Shang-Hai avec les Agences postales françaises en Amérique :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Shang-Hai avec les États-Unis :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

Bureau français de Shang-Hai avec le Brésil :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,00 F
1,30 F

Bureau français de Shang-Hai avec le Canada :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

Bureaux français de Shang-Hai avec les Possessions anglaises d'Amérique du Nord :

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 70 c.
1,10 F

Bureau français de Shang-Hai avec les Possessions anglaises des Antilles :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,60 F
1,90 F

Bureau français de Shang-Hai avec les Possessions anglaises d'Asie :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) (PP) 7,5 g. 60 c.
A.O.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français ou anglais) 10 g. 60 c.

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 60 c.

Bureau français de Shang-Hai avec les Possessions anglaises d'Afrique :

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,00 F
1,30 F

Bureau français de Shang-Hai avec l'Australie :

     Tarif du 1^er juillet 1871 (voie des paquebots français et anglais) 10 g. 1,80 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,80 F

Bureaux français de Shang-Hai avec la Nouvelle-Galles, Victoria, Queensland, Australie occidentale, Nouvelle-Zélande (PD) :

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,00 F
1,20 F

Bureaux français de Shang-Hai avec la Tasmanie (PP port de débarquement) :

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,00 F
1,20 F*

Bureaux français de Shang-Hai → Pays d'Asie et parages de la mer des Indes à proximité des ports desservis par les paquebots français ou anglais (PP port de débarquement) :

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 40 c.
70 c.*

Bureau français de Shang-Hai avec les pays d'outremer sans distinction de parages (PP) :

     Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
A.O.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 1,60 F
A.O.

     Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français) 15 g. 1,60 F
A.O.

     Tarif du 1^er avril 1877 15 g. 1,20 F
1,50 F*

A.O.

          *Lettres affranchies jusqu'au port d'embarquement.

     *A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Shang-Hai, pour les correspondances avec les pays adhérents.

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT ENTRE
la CHINE et les COLONIES FRANÇAISES

LETTRES

Bureau français de Shang-Hai

Bureau français de Shang-Hai avec la Cochinchine :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1864 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des paquebots français)

10 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

60 c.

Bureau français de Shang-Hai avec les Établissements français dans l'Inde :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1^er janvier 1864 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

80 c.

Bureau français de Shang-Hai avec la Réunion, Mayotte, Ste-Marie de Madagascar :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1864 (voie des paquebots français)

10 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1876 (voie des paquebots français)

15 g.

80 c.

Bureau français de Shang-Hai avec la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1871 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

1,80 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Shang-Hai avec Saint-Pierre-et-Miquelon :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Shang-Hai avec le Sénégal et l'île de Gorée, le Gabon et la Côte-d'Or :

Tarif du 1^er novembre 1862 (voie des paquebots français ou anglais)

7,5 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

1,60 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France)

15 g.

1,60 F

1,80 F

Bureau français de Shang-Hai avec les îles de la Société, les îles Marquises et les îles Basses :

Tarif du 1^er janvier 1864 (paquebots français ou anglais via la France)

10 g.

2,10 F

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français ou anglais via la France) 15 g. 2,10 F 2,10 F

A partir du 1^er avril 1877, voir "Union Générale des Postes" bureau français de Shang-Hai.

RETOUR