UGP Chine

LETTRES ORDINAIRES

France → Bureaux français de Chine :

Affranchie

Non affranchie*

Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi)

40 c/15 g.

70 c/15 g.

Tarif du 1^er mai 1878

35 c/15 g.

60 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1881

25 c/15 g.

50 c/15 g.

Affranchie

     Tarif du 1^er octobre 1907

25 c. jusqu'à 15 g.

+ 15 c/15 g.*

     Tarif du 1^er mai 1910

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.*

France → Bureaux français ou indo-chinois en Chine* :

     Tarif du 1^er décembre 1913 :

Affranchie

Non affranchie*

       Jusqu'à 20 grammes : 10 c. 20 c.

       De 20 à 50 grammes : 15 c. 30 c.

     Par 50 g. supplémentaires ou fraction : + 5 c. + 10 c.

     *Il est rappelé que l'administration française entretient des bureaux de poste à Amoy, Foutchéou, Hankéou, Ningpo, Pékin, Shanghai, Tchéfou et Tientsin, et l'administration indo-chinoise à Canton, Hoihao, Mongtseu, Pakhoi, Tchong-King et Yunnanfou.

***

Bureaux français de Chine → France :

Affranchie

Non affranchie*

     Tarif du 1^er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi)

40 c/15 g.

70 c/15 g.*

     Tarif du 1^er mai 1878

35 c/15 g.

60 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1881

25 c/15 g.

50 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1907

25 c. jusqu'à 15 g.

+ 15 c/15 g.*

     Tarif du 1^er mai 1908

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.*

Tarif du 1^er mai 1908
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 20 g.)
Affranchissement à 25 c.

     Cette lettre a été postée au bureau français de Pékin le 30 juin 1911, à destination de Pornichet, où elle est arrivée le 17 juillet 1911.

Bureaux français ou indo-chinois de Chine → France :

     Tarif du 1^er décembre 1913 :

Affranchie

Non affranchie*

       Jusqu'à 20 grammes : 10 c. 20 c.

       De 20 à 50 grammes : 15 c. 30 c.

     Par 50 g. supplémentaires ou fraction : + 5 c. + 10 c.

Tarif du 1^er décembre 1913
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 20 g.)
Affranchissement à 10 c.

     Cette lettre a été postée au bureau français de Pékin le 14 août 1914, à destination de Paris, d'où elle a été réexpédiée au château St-Aubin à Plédéliac. Elle est arrivée dans l'île de Bréhat le 24 septembre et à Plédéliac 26 septembre 1914.

***

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :

Affranchie

Non affranchie*

     Tarif du 1^er avril 1877

40 c/15 g.

70 c/15 g.

     Tarif du 1^er mai 1878

35 c/15 g.

60 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1881

25 c/15 g.

50 c/15 g.

Affranchie

Tarif du 1^er octobre 1907

25 c. jusqu'à 15 g.

+ 15 c/15 g.*

Tarif du 1^er mai 1908

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.*

Bureaux indo-chinois en Chine → Pays de l'Union :

Affranchie

     Tarif du 1^er mai 1908

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.*

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

LETTRES INSUFFISAMMENT AFFRANCHIES

     *Jusqu'au 31 mars 1879, les lettres insuffisamment affranchies sont traitées comme non affranchies et sont passibles des taxes applicables aux lettres non affranchies du même poids, sauf déduction de la valeur des timbres-poste employés.
     A partir du 1^er avril 1879, la taxe des lettres non ou insuffisamment affranchies est égale au double de l'insuffisance d'affranchissement, arrondie à 5 centimes s'il y a lieu.

LETTRES NON OU INSUFFISAMMENT AFFRANCHIES
Tarif du 1^er octobre 1907

     *Le tarif d'affranchissement du 1^er octobre 1907 adopté par l'Administration ne sera pas uniformément en vigueur dans tous les pays de l'Union. La Convention postale universelle de Rome permet en effet aux offices contractants d'appliquer :
   - 1° Le tarif ci-dessus adopté par l'Administration française,
   - 2° Le tarif établi par la Convention postale de Washington (25 centimes par 15 grammes),
   - 3° Le tarif de 25 centimes par 20 grammes,
   - 4° Le tarif qui devient le tarif normal de l'Union : 25 centimes jusqu'à 20 grammes et 15 centimes en plus par 20 grammes ou fraction de 20 grammes au-dessus du poids unitaire.
     Les agents n'ont, bien entendu, au départ, qu'à se préoccuper de l'application du tarif adopté par l'Administration. Mais ils doivent, à l'arrivée, pour les correspondances provenant de l'étranger non affranchies ou insuffisamment affranchies, connaître le tarif en vigueur dans le pays d'origine.
     Les lettres, en effet, sont toujours passibles, en cas de non-affranchissement, d'une taxe double de l'affranchissement normal, et, en cas d'insuffisance d'affranchissement, d'une surtaxe égale au double de l'insuffisance d'affranchissement. Mais il est essentiel de remarquer que la base de perception est variable, puisqu'elle correspond à l'affranchissement déterminé par le tarif du pays d'origine et que les tarifs des divers pays de l'Union peuvent être différents.
     En d'autres termes, il peut ne pas y avoir réciprocité au point de vue du tarif des lettres dans nos relations avec les pays étrangers. Ainsi une lettre simple de Paris pour Berlin, passible d'une taxe de 25 centimes ne peut excéder 15 grammes, mais en sens inverse, de Berlin pour Paris, elle peut atteindre le poids de 20 gramme.

     A partir du 1^er octobre 1907, la taxe des lettres non ou insuffisamment affranchies est égale au double de l'insuffisance d'affranchissement, correspondant au tarif en vigueur dans le pays d'origine, arrondie à 5 centimes, s'il y a lieu.

Taxes du 1^er mai 1908

     *A partir du 1^er mai 1908, la taxe des lettres non ou insuffisamment affranchies est égale au double de l'insuffisance d'affranchissement.

***

Bureaux français de Chine → Autres bureaux français de Chine :

     Tarif du ? (décret du 20 juin 1900)

15 c/15 g.

30 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1906

10 c/15 g.

20 c/15 g.

     Tarif du 1^er mai 1908

10 c/20 g.

20 c/20 g.

Bureaux indo-chinois en Chine → Autres bureaux indo-chinois en Chine :

     Tarif du 1^er mai 1908

10 c/20 g.

20 c/20 g.

Bureaux français ou indo-chinois en Chine → Autres bureaux français ou indo-chinois en Chine :

     Tarif du 1^er décembre 1913 :

Affranchie

Non affranchie*

       Jusqu'à 20 grammes : 10 c. 20 c.

       De 20 à 50 grammes : 15 c. 30 c.

     Par 50 g. supplémentaires ou fraction : + 5 c. + 10 c.

Bureaux français de Chine → Bureaux de l'administration des douanes et des postes chinoises :

     Tarif du ? (décret du 20 juin 1900)

15 c/15 g.

30 c/15 g.

     Tarif du 1^er octobre 1906

10 c/15 g.

20 c/15 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

CARTES POSTALES

    Pour plus d'informations, voir le livre spécialisé sur les "Cartes Postales".

IMPRIMÉS et JOURNAUX

France → Bureaux français de Chine → France :
Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er octobre 1881

5 c/50 g.

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :
Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er octobre 1881

5 c/50 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

Tarif du 1^er octobre 1881
IMPRIMÉ SOUS BANDE
Affranchissement à 5 c.

     Cette bande d'imprimé a été postée au bureau français de Shang-Haï le 22 mars 1894, à destination du Tonkin.

PAPIERS D'AFFAIRES

France → Bureaux français de Chine → France :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er avril 1879
28 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g. jusqu'à 250 g.
+ 8 c/50 g. au-delà

     Tarif du 1^er octobre 1881
25 c. jusqu'à 250 g. + 5c/50 g.

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er avril 1879
28 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g. jusqu'à 250 g.
+ 8 c/50 g. au-delà

     Tarif du 1^er octobre 1881
25 c. jusqu'à 250 g. + 5c/50 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

ÉCHANTILLONS

France → Bureaux français de Chine → France :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er avril 1879
13 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g. jusqu'à 100 g.
+ 8 c/50 g. au-delà

     Tarif du 1^er octobre 1881
10 c. jusqu'à 100 g. + 5c/50 g.

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877 (Affranchissement obligatoire)*

8 c/50 g.

     Tarif du 1^er avril 1879
13 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g. jusqu'à 100 g.
+ 8 c/50 g. au-delà

     Tarif du 1^er octobre 1881
10 c. jusqu'à 100 g. + 5c/50 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

     *Les livres et autres imprimés de valeur, les échantillons de marchandises et les papiers d'affaires non affranchis, expédiés de l'un des pays de l'Union pour la France, l'Algérie et les bureaux de poste français établis en Turquie, en Égypte, à Tunis et à Tanger sont taxée comme des lettres non affranchies (voir ci-dessus la taxe française sur les lettres non affranchies).
     La taxe à percevoir par les bureaux de poste français établis en Turquie, en Égypte, à Tunis et à Tanger, pour les lettres ordinaires, les livres et autres imprimés de valeur, les échantillons de marchandises et les papiers d'affaires non affranchis, provenant de la France ou de l'Algérie, sera de 60 centimes par 15 grammes ou fraction de 15 grammes. (Bulletin Mensuel n° 79 supplémentaire d'octobre 1875, page 485).
     A partir du 1^er avril 1879, les imprimés, journaux, papiers d'affaires et échantillons insuffisamment affranchis, sont acheminés à destination et taxés à la charge des destinataires au double de l'insuffisance constatée par le bureau d'origine. Si l'évaluation de la taxe fait ressortir une fraction de 1/2 décime, cette fraction doit être forcée jusqu'au 1/2 décime entier.



LETTRES RECOMMANDÉES

FRANCE → BUREAUX FRANÇAIS DE CHINE

Tarif de recommandation du 1^er avril 1877

     1. Les envois recommandés de France à destination de Shang-Hai sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er avril 1877 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

40 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 50 c.

     2. Les envois recommandés de France à destination de Shang-Hai sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1878 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

35 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 50 c.

Tarif de recommandation du 16 janvier 1879

     1. Les envois recommandés de France à destination de Shang-Hai sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

35 c/15 g.

        Droit fixe recommandation

+ 25 c.

     2. Les envois recommandés de France à destination des bureaux français de Chine sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er octobre 1881 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

25 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

Tarif de recommandation du 16 janvier 1879
Tarif du 1^er octobre 1881
LETTRE 2^ème ÉCHELON (de 15 à 30 g.)
Affranchissement à 50 c. + Droit fixe 25 c.

     Cette lettre a été postée en recommandé à "Paris R. Ste-Cécile" le 2 janvier 1903. Elle est arrivée à Shanghaï le 5 février 1903.

     3. Les envois recommandés de France à destination des bureaux français de Chine sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er octobre 1907 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

25 c. jusqu'à 15 g. + 15 c/15 g.

        Droit fixe recommandation

+ 25 c.

     4. Les envois recommandés de France à destination des bureaux français de Chine sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1910 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

25 c. jusqu'à 20 g. + 15 c/20 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

     5. Les envois recommandés de France à destination des bureaux français de Chine sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er décembre 1913 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement jusqu'à 20 grammes

10 c.

        Taxe d'affranchissement de 20 à 50 grammes

15 c.

        Taxe d'affranchissement par 50 grammes supplémentaires ou fraction

+ 5 c.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 décembre 1916.

BUREAUX FRANÇAIS DE CHINE → FRANCE et PAYS de l'UNION

     Jusqu'au 30 novembre 1913, les tarifs d'affranchissement des lettres recommandées à destination de la France et ceux à destination des pays de l'Union sont identiques.

Tarif de recommandation du 1^er avril 1877

     1. Les envois recommandés du bureau français de Shang-Hai à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er janvier 1876 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement pour l'Europe

30 c/15 g.

        Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union

40 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 50 c.

     2. Les envois recommandés du bureau français de Shang-Hai à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement pour l'Europe

25 c/15 g.

        Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union

35 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 50 c.

Tarif de recommandation du 16 janvier 1879

     1. Les envois recommandés du bureau français de Shang-Hai à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement pour l'Europe

25 c/15 g.

        Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union

35 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

     2. Les envois recommandés des bureau français de Chine à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er octobre 1881 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union

25 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

     3. Les envois recommandés des bureaux français de Chine à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er octobre 1907 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

25 c. jusqu'à 15 g. + 15 c/15 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

     4. Les envois recommandés des bureaux français de Chine à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er mai 1908 et d'un droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement

25 c. jusqu'à 20 g. + 15 c/20 g.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

Ce droit fixe de recommandation est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

BUREAUX FRANÇAIS DE CHINE → FRANCE

     5. Les envois recommandés des bureaux français de Chine à destination de la France sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1^er décembre 1913 et du droit fixe de recommandation :

        Taxe d'affranchissement jusqu'à 20 grammes

10 c.

                         "                      de 20 à 50 grammes

15 c.

                         "                      par 50 grammes supplémentaires ou fraction

+ 5 c.

        Droit fixe de recommandation

+ 25 c.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 décembre 1916.

OBJETS RECOMMANDÉS

FRANCE → BUREAUX FRANÇAIS DE CHINE

     Les envois recommandés de France à destination des bureaux français de Chine sont passibles de la taxe d'affranchissement applicable aux objets de même nature non recommandés (voir ci-dessus) et d'un droit fixe de recommandation.

     Tarif du 1^er avril 1877 :

Droit fixe

        Cartes postales

+ 25 c.

        Papiers d'affaires, échantillons et imprimés de toute nature

+ 25 c.

     Tarif du 16 janvier 1879 :

        Tous objets

+ 25 c.

Ce droit fixe de recommandation est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

BUREAUX FRANÇAIS DE CHINE → FRANCE et PAYS de l'UNION

     Les envois recommandés du bureau français des Bureaux français de Chine à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement applicable aux objets de même nature non recommandés (voir ci-dessus) et d'un droit fixe de recommandation.

     Tarif du 1^er avril 1877 :

Droit fixe

        Cartes postales

+ 25 c.

        Papiers d'affaires, échantillons et imprimés de toute nature

+ 25 c.

     Tarif du 16 janvier 1879 :

        Tous objets

+ 25 c.

Ce droit fixe de recommandation est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.



ACCUSÉS DE RÉCEPTION

     L'expéditeur peut demander, au moment du dépôt et moyennant acquittement d'une taxe spéciale, qu'il lui soit donné avis de la réception, par le destinataire, d'un objet recommandé, à l'exception de la Grande-Bretagne (pour plus d'informations, voir le chapitre spécialisé "Avis de réception et lettres recommandées avec AR").

France → Bureaux français de Chine → France :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877

20 c.

     Tarif du 1^er mai 1878

10 c.

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :

Affranchissement

     Tarif du 1^er avril 1877

20 c.

     Tarif du 1^er mai 1878

10 c.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

EXPRESS

France → Bureaux français de Chine → France :

Affranchissement + Taxe fixe

     Tarif du 1^er mai 1893

+ 50 c.

     Tarif du 1^er mai 1902

+ 30 c.

Bureaux français de Chine → Pays de l'Union :

Affranchissement + Taxe fixe

     Tarif du 1^er mai 1893

+ 50 c.

     Tarif du 1^er mai 1902

+ 30 c.

Ce droit fixe est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

VALEURS DÉCLARÉES

     Le traité de Berne ne renferme aucune disposition relative aux lettres avec valeurs déclarées. Aux termes dudit traité, ces lettres doivent faire, le cas échéant, l'objet de dispositions particulières entre les Offices intéressés.
     A partir du 1^er avril 1879, la Convention de paris introduit un Arrangement d'un caractère général, pour l'échange des lettres de valeurs déclarées, dans des conditions aussi uniformes que possible, entre un certain nombre de pays compris dans l'Union postale. (voir le chapitre "Lettres chargées avec valeur déclarée").

TARIFS à partir du 1^er juillet 1892

     A la suite de l'Arrangement de Vienne du 4 juillet 1891, concernant l'échange des lettres avec valeurs déclarées, il pourra être expédié des lettres contenant des valeurs-papiers déclarées, avec garantie du montant de la déclaration, du Bureau français d'Alexandrie pour la France et l'Algérie, ainsi que pour les Colonies françaises et pour les Pays étrangers ci-dessous.

France :

Affranchissement

Droit fixe

Taxe sur la V. D.

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Tunisie :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Europe* (jusqu'au 30 septembre 1907) :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Allemagne :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Argentine :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Autriche-Hongrie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (voie de Belgique)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (autres voies)

"

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

Belgique :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Bosnie-Herzégovine :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Bulgarie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Chili :

     Tarif du 1^er décembre 1895 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 35 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie française)

"

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie d'Allemagne)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Crète (Bureaux français de La Canée) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Crète (Bureaux autrichiens) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Crète (Bureaux italiens) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Danemark (+ îles Féroé) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Colonie danoise du Groenland :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Colonie danoise d'Islande :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Antilles danoises :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Espagne (Baléares et Canaries) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Grande-Bretagne :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Italie (+ Saint-Marin) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Japon (voie des paquebots français) :

     Tarif du 1^er janvier 1903 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Japon et Corée (voie des paquebots français) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F) (voie française)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Japon (voie d'Italie et des paquebots anglais) :

     Tarif du 1^er mai 1903 (jusqu'au 30 septembre 1907)
"
+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Luxembourg :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Monténégro :

     Tarif du 1^er décembre 1903 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Norvège :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Pays-Bas :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

Portugal :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (voie de Bordeaux)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie d'Espagne)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

Roumanie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Russie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (voie d'Allemagne)

"

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie de Belgique)

"

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Serbie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Suède :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Suisse :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Bureaux français de Turquie :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Turquie (moins les villes possédant un bureau français) :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F) (voie d'Italie)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Turquie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie des paquebots français)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (voie de Trieste)

"

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (bureaux italiens)

"

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

Turquie (Constantinople, Metelin et Smyrne) :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maxi 10000 F) (voie de Roumanie)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Égypte (Bureau français d'Alexandrie, jusqu'au 31 décembre 1898) :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Égypte (moins Alexandrie, jusqu'au 31 décembre 1898) :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F) (voie d'Italie)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Égypte :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Bureaux français du Maroc (Tanger, etc...) :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Bureau français de Tripoli de Barbarie :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Bureaux italiens de Tripoli et de Bengasi :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

Bureau français de Zanzibar (jusqu'au 31 juillet 1904) :

     Tarif du 1^er janvier 1896 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 20 c./100 F

Guadeloupe, Martinique, Guyane française, Sénégal et Soudan, Guinée, Côte d'Ivoire, golfe de Bénin et Congo :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Obock, Mayotte, Nossi-Bé, Diego-Suarez, Ste-Marie de Madagascar, Réunion, Indo-Chine (Cochinchine, Annam et Tonkin), Pondichéry et Nouvelle-Calédonie :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Cambodge, Côte des Somalis (Djibouti, Obock), Comores :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Dahomey :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Madagascar :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Mauritanie :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Colonies britanniques de l'île Maurice et des îles Seychelles :

     Tarif du 1^er juillet 1903 (maximum 3000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F pour Maurice)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonies britanniques de l'Inde britannique :

     Tarif du 1^er juillet 1899 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (voie des paquebots français)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonies britanniques de Ceylan :

     Tarif du 1^er octobre 1899 (maximum 3000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonie britannique de Hong-Kong, voie de Marseille et des paquebots français :

     Tarif du 1^er octobre 1900 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonie britannique du Détroit (Singapore, Malacca, Penang et Wellesly) :

     Tarif du 1^er juin 1901 (maxi 1250 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonie britannique d'Aden et de Laoban :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (voie des paquebots français)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonie britannique de Malte :

     Tarif du 1^er octobre 1901 (maxi 3000 F) (voie française) lettre ordinaire + 25 c. + 35 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1901 (idem) (voie d'Italie) " + 25 c. + 45 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

     Tarif du 15 mai 1908 (maximum 10000 F) " + 25 c. + 40 c./300 F

Chypre :

     Tarif du 16 mars 1904 (maximum 3000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 16 mars 1904 (maximum 3000 F) (voie d'Italie)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Colonie britannique de Chypre :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (voie des paquebots français)

"

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (voie d'Italie)

"

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Colonies britanniques de la Gambie*, de Lagos, de Ste-Hélène, de la Trinité* (y compris Tobago), de la Guyane*, de la Jamaïque* et de Terre-Neuve :

     Tarif du 1^er octobre 1900 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (*maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

          Le 1^er février 1908, le maximum est porté à 10000 F pour Terre-Neuve.

Colonie britannique des îles Falkland :

     Tarif du 1^er octobre 1900 (maximum 1250 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 1250 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Colonie britannique des îles Leeward (Antigoa, Dominique, Montserrat, Nevis, St-Christophe et les îles Vierges) :

     Tarif du 1^er juin 1901 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Colonies britanniques de Sierra-Leone*, de Côte-d'Or, de Grenade, de St-Vincent et de Ste-Lucie :

     Tarif du 1^er juillet 1903 (voie anglaise)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (*maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Colonie britannique de Nigeria du Sud :

     Tarif du 1^er octobre 1903 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Colonie britannique du Honduras :

     Tarif du 1^er janvier 1905 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 65 c./300 F

     Tarif du 1^er avril 1908 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 65 c./300 F

Colonie britannique de la Barbade :

     Tarif du 1^er janvier 1905 (idem) (voie des paquebots anglais)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

     Tarif du 1^er avril 1908 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Colonie britannique des îles Bermudes :

     Tarif du 1^er février 1905 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

"

+ 25 c.

+ 65 c./300 F

Colonie britannique des îles Cayman :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 50 c./300 F

Protectorat britannique du Somaliland :

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie d'Italie)

"

+ 25 c.

+ 55 c./300 F

Protectorat britannique des États malais fédérés :

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie d'Italie)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Colonies de l'Afrique orientale britannique et de l'Uganda :

     Tarif du 1^er mai 1911 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

Colonie néerlandaise des Indes orientales :

     Tarif du 1^er mars 1905 (Voie de Marseille)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 30 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 20 c./300 F

Colonie néerlandaise du Surinam :

     Tarif du 1^er janvier 1909 (Voie de Marseille)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 25 c./300 F

     Tarif du 1^er janvier 1909 (Voie d'Amsterdam)

"

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Colonie italienne d'Érythrée :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Colonies portugaises de San-Thiago, San-Thomé et Loanda :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Colonies portugaises d'Angola (Benguela, etc...), Congo portugais (Loanda, Mossamedes), Cap Vert (San-Thiago, San Vicente, etc...), Guinée portugaise (Bolama, etc...), Mozambique (Lourenzo-Marques, Mozambique, etc...), San-Thomé et Prince) :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 45 c./100 F

Colonies portugaises d'Afrique (Province du Cap-Vert : bureaux de Praïa, île de Saint-Thiago et Saint-Vincent ; province de Guinée, Belama, province de Saint-Thomas-et-Principe, Saint-Thomé ; province d'Angola : Cabioda, Loanda, Novo-Redondo, Benguela et Mossamedes ; province de Mozambique : Mozambique, Quélimane, Chinde, Inhambane et Lourenço-Marquès) :

     Tarif du 1^er décembre 1903 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 50 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie de Bordeaux)

"

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie d'Espagne)

"

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Colonie portugaise de l'Inde (Nova Goa) :

     Tarif du 1^er décembre 1903 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 70 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie de Bordeaux)

"

+ 25 c.

+ 60 c./300 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie d'Espagne)

"

+ 25 c.

+ 65 c./300 F

Colonie portugaise de Macao :

     Tarif du 1^er décembre 1903 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 80 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

"

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Colonie portugaise de Timor :

     Tarif du 1^er décembre 1903 (maximum 10000 F) lettre ordinaire + 25 c. + 80 c./100 F

     Tarif du 1^er octobre 1907 (idem) (voie française)

"

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

Établissements allemands (Cameroun, Iles Marschall, Nouvelle-Guinée, Afrique du Sud-Ouest, Afrique orientale, Togo) :

     Tarif du 1^er janvier 1899 (maximum 10000 F)
lettre ordinaire
+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Protectorat allemand de l'Afrique orientale :

     Tarif du 1^er octobre 1901 (maximum 3000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 45 c./300 F

Colonies allemandes de l'Afrique orientale, du Cameroun, du Togo et de Kiautschou :

     Tarif du 1^er octobre 1907 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 40 c./300 F

Établissements allemands (Iles Carolines, Mariannes, Marschall et Palaos) :

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie française)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     Tarif du 1^er février 1909 (maximum 10000 F) (voie d'Italie)

"

+ 25 c.

+ 55 c./300 F

Salvador :

     Tarif du 1^er juillet 1892 (maximum 10000 F)

lettre ordinaire

+ 25 c.

+ 35 c./300 F

     A partir de février 1900, le Salvador ne participe plus à l'échange des lettres de valeurs déclarées.

     *Allemagne (+ Héligoland), Autriche-Hongrie, Belgique, Bulgarie, Danemark (+ Islande et îles Féroé), Espagne (+ Baléares et Canaries), Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal (+ Madère et les Açores), Roumanie, Serbie, Suède, Suisse (+ la Bosnie-Herzégovine à partir du 1^er janvier 1901).