TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
les ÉTATS-UNIS

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

 

ÉTATS-UNIS → FRANCE

 

       1. Voie des bâtiments du commerce :
  

     Pour les taxes françaises des lettres acheminées par les bâtiments du commerce, voir le chapitre spécifique : "Voie des bâtiments du commerce".

 

      Affranchissement américain (tarif intérieur jusqu'au port d'embarquement) :

Date d'application

Origine de la lettre

Lettre simple

Affranchissement US

1er juillet 1845

Jusqu'à 300 miles

Jusqu'à 1/2 once

5 cents

idem

Au-delà de 300 miles

idem

10 cents

1er juillet 1847

Jusqu'à 300 miles

Jusqu'à 1/2 once

5 cents

idem

Au-delà de 300 miles (sauf Californie et Oregon)

idem

10 cents

idem

La Californie et l'Oregon

idem

40 cents

1er juillet 1851

Jusqu'à 3000 miles

Jusqu'à 1/2 once

3 cents

idem

Au-delà de 3000 miles

idem

6 cents

1er avril 1855

Jusqu'à 3000 miles

Jusqu'à 1/2 once

3 cents

idem

Au-delà de 3000 miles

idem

10 cents

1er juillet 1863

Tous les Etats-Unis

Jusqu'à 1/2 once

3 cents

 

Tarif américain du 1er juillet 1847
 Voie des bâtiments du commerce
 LETTRE 1er ÉCHELON AMERICAIN (jusqu'à 1/2 once) et 1er ÉCHELON FRANÇAIS
Affranchissement à 10 cents + Taxe 60 c.

     Cette lettre a été postée à Saint-Louis (situé à plus de 300 miles du port de New-York) le 16 février 1851. L'expéditeur a payé le port américain de 10 cents, matérialisé par le tampon rouge PAID et la marque manuscrite "10" au crayon rouge. Elle a été acheminée jusqu'au Havre par un bâtiment du commerce. Elle est entrée en France le 20 mars 1851 : cachet à date rouge "OUTRE-MER  LE HAVRE".
      Elle est arrivée le 22 mars 1851 à Vire, où le destinataire a payé la taxe de 6 décimes (lettre de moins de 7,5 grammes) (tarif du 1er août 1849).

 

JUSQU'AU 31 MARS 1857

 

     L'expéditeur des États-unis doit obligatoirement payer le port américain jusqu'au port d'embarquement (New-York ou Boston) pour la voie des paquebots anglais, ou jusqu'au port de débarquement (Liverpool, Southampton ou Le Havre) par la voie des paquebots américains.
     L'affranchissement peut s'effectuer en timbres ou en numéraire. Dans ce cas, le montant de l'affranchissement est indiqué, soit au crayon ou à la plume, soit au tampon, toujours sur le recto de la lettre.

 

     1. Voie d'Angleterre et des paquebots anglais :
  
       Affranchissements américains A1 :

Date d'application

Origine de la lettre

Lettre simple

Affranchissement US

1er juillet 1845

Jusqu'à 300 miles du port d'embarquement

Jusqu'à 1/2 once

5 cents

idem

Au delà de 300 miles (sauf côte Est)

idem

10 cents

15 février 1849

Tous les Etats-Unis (sauf côte Est)

Jusqu'à 1/2 once

5 cents

idem

La Californie et l'Oregon

idem

40 cents

1er juillet 1851

Jusqu'à 3000 miles du port d'embarquement

Jusqu'à 1/2 once

5 cents

idem

Au delà de 3000 miles

idem

10 cents

Période du 1er juillet 1845 au 31 juillet 1849 :

Affrancht US

Taxe française
Tarif du 1er juin 1843 (Voie d'Angleterre)

A1

Taxe intérieure du 1.1.1828 + taxe 1,00 F/port

 

Affrancht US

Taxes françaises

Période du 1er août 1849 au 31 mars 1857 : 

Tarif

Poids

Tarif

Tarif du 1er août 1849 (Voie d'Angleterre et des paquebots anglais)

A1

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 1er décembre 1851 (Voie d'Angleterre et des paquebots anglais)

A1

7,5 g.

1,30 F

Tarif du 1er janvier 1857 au 31.3.57 (Voie d'Angleterre et des paquebots anglais)

A1

7,5 g.

  80 c.

 

Tarif américain du 1er juillet 1851
 Voie d'Angleterre et des paquebots anglais
 LETTRE 2ème ÉCHELON AMERICAIN (de 1/2 à 1 once) et 3ème ÉCHELON FRANCAIS
Affranchissement à 10 cents + Taxe 3,90 F

     Cette lettre a été postée à New-York le 21 octobre 1856, et l'expéditeur a payé le port américain de 10 cents (1/2 à 1 once), matérialisé par la marque manuscrite "10" au crayon gris. Elle a été acheminée jusqu'à Liverpool par le paquebot anglais "Niagara". Elle est entrée en France le 3 novembre 1856 : cachet à date noir "ETATS-UNIS  PAQ.  BRIT.  A.  CALAIS M".
      Elle est arrivée le 5 novembre 1856 à Lyon, où le destinataire a payé la taxe de 39 décimes (lettre de 16 grammes) (tarif du 1er décembre 1851).


     2. Voie d'Angleterre et des paquebots américains :
  

      Affranchissements américains A2 :

Date d'application

Origine de la lettre

Lettre simple

Affranchissement US

15 février 1849

Tous les Etats-Unis (sauf côte Est)

Jusqu'à 1/2 once

21 cents

idem

La Californie et l'Oregon

idem

56 cents

1er juillet 1851

Jusqu'à 3000 miles du port d'embarquement

Jusqu'à 1/2 once

21 cents

idem

Au delà de 3000 miles

idem

26 cents

 

Affrancht US

Taxes françaises

Période du 1er août 1849 au 31 mars 1857 : 

Tarif

Poids

Tarif

Tarif du 1er août 1849 (Voie d'Angleterre et des paquebots américains)

A2

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 1er septembre 1851 (Voie d'Angleterre et des paquebots américains)

A2

7,5 g.

  80 c.

Tarif du 1er janvier 1857 au 31.3.57 (Voie d'Angleterre et des paquebots américains)

A2

7,5 g.

  50 c.

 

Tarif américain du 1er juillet 1851
 Voie d'Angleterre et des paquebots américains
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 21 cents + Taxe 80 centimes

     Cette lettre a été postée à New-York le 23 avril 1853, et l'expéditeur a payé le port américain de 21 cents, matérialisé par la griffe 21 au crayon gris. Elle a été acheminée jusqu'à Southampton par le paquebot américain "Washington" de la ligne New-York -- Bremen (au verso, cachet de transit anglais du 9 mai 1853). Elle est entrée en France le 10 mai 1853 : cachet à date rouge "ETATS-UNIS  PAQ.  AM.  A  PARIS".
      Elle est arrivée le 11 mai 1853 à Cognac, où le destinataire a payé la taxe de 8 décimes, matérialisée par le tampon 8 (tarif du 1er septembre 1851).


     3. Voie du Havre et des paquebots américains :
  
       Affranchissements américains A3 :

Date d'application

Origine de la lettre

Lettre simple

Affranchissement US

1er octobre 1850

Port d'embarquement

Jusqu'à 1/2 once

24 cents

idem

Rayon de 300 miles du port d'embarquement

idem

29 cents

idem

Au delà de 300 miles

idem

34 cents

1er juillet 1851

Jusqu'à 3000 miles du port d'embarquement

Jusqu'à 1/2 once

20 cents

idem

Au delà de 3000 miles

idem

26 cents

 

Affrancht US

Taxes françaises

Période du 1er août 1849 au 31 mars 1857 : 

Tarif

Poids

Tarif

Tarif du 1er octobre 1850 (Voie des paquebots américains via Le Havre)

A3

7,5 g.

 60 c.
Tarif du 1er octobre 1850 (Voie des paquebots américains pour Le Havre) A3

7,5 g.

 30 c.

 

Tarif américain du 1er juillet 1851
 Voie des paquebots américains via Le Havre
 LETTRE 1er ÉCHELON AMERICAIN (jusqu'à 1/2 once) et 2ème ÉCHELON FRANCAIS
Affranchissement à 20 cents + Taxe 1,20 F

     Cette lettre, postée à New-York le 22 septembre 1854, a été affranchie à 20 cents en numéraire par l'expéditeur (chiffre "20" manuscrit, en bas à gauche de la lettre). Elle a été acheminée par le paquebot américain "St-Louis", et elle est entrée en France par Le Havre, le 6 octobre : cachet à date rouge "OUTRE-MER  LE HAVRE". Elle est arrivée le 8 octobre 1854 à Cognac, où le destinataire a payé la taxe de 12 décimes, pour une lettre pesant entre 7,5 et 14,17 grammes (tarif du 1er octobre 1850).

 

Échelons de poids

 

     Pour calculer l'affranchissement américain d'une lettre pesante, multipliez les tarifs ci-dessus par le nombre de ports correspondant à sa tranche de poids :

 

Jusqu'en mars 1849

 Nombre de ports simples

Après mars 1849

Nombre de ports simples
En onces Conversion en grammes En onces Conversion en grammes

jusqu'à 1/2 oz

jusqu'à 14,17 g

1 port

jusqu'à 1/2 oz

jusqu'à 14,17 g

1 port

de 1/2 à 1 oz

de 14,17 g. à 28,35 g.

2 ports

de 1/2 à 1 oz

de 14,17 g. à 28,35 g.

2 ports

de 1 à 1½ oz

de 28,35 g. à 42,52 g.

3 ports

 

 

  

de 1½ à 2 oz

de 42,52 g. à 56,7 g.

4 ports

de 1 à 2 oz

de 28,35 g. à 56,7 g.

4 ports

par 1/2 oz en +

par 14,17 g. en +

+ 1 port

 

 

  

 

    

par 1 oz en +

 par 28,35 g. en +

+ 2 ports

 

du 1er AVRIL 1857 au 31 DÉCEMBRE 1869

 

     La convention de poste du 3 mars 1857 entre les Etats-Unis et la France permet aux envoyeurs d'expédier leurs lettres affranchies jusqu'à destination, ou non affranchies.

 

LETTRES NON AFFRANCHIES

 

T. R.

 Taxes françaises

 

Poids

Taux

Poids

Taxe
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots anglais via l'Angleterre)

1/4 oz

  3 cents

7,5 g.

 80 c.
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots américains via l'Angleterre)

1/4 oz

  9 cents

7,5 g.

 80 c.
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots américains USA-France)

1/4 oz

12 cents

7,5 g.

 80 c.
Tarif du 15 juin 1864 (Voie des paquebots français)

1/4 oz

  3 cents

 7,5 g.  80 c.
A partir de 1869 (Voie des paquebots allemands)

1/4 oz

12 cents

 7,5 g.  80 c.

 

Tarif du 15 juin 1864
LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
 Taxe 80 centimes

     Cette lettre non affranchie, postée à New-York le 9 février 1867, a été acheminée par le paquebot français "Europe" de la Compagnie Générale Transatlantique. L'agent postal embarqué a apposé son cachet octogonal "ETATS-UNIS PAQ. FR. H N°3" et la taxe tampon 8 (décimes). Le cachet de New-York indique le taux de remboursement "3" (cents).

 

LETTRES AFFRANCHIES (Timbres américains ou numéraire)

 

Poids

Tarif

TCA*
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots anglais via l'Angleterre)

1/4 oz

15 cents

12 cents
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots américains via l'Angleterre)

1/4 oz

15 cents

  6 cents
Tarif du 1er avril 1857 (Paquebots américains USA-France)

1/4 oz

15 cents

  6 cents
Tarif du 15 juin 1864 au 31.12.69 (Paquebots français)

1/4 oz

15 cents

12 cents

          *Taux de Crédit Américain (remboursement dû par la poste américaine à la poste anglaise ou française).

 

du 1er JANVIER 1870 au 31 JUILLET 1874

 

     La convention de poste du 3 mars 1857 entre les États-Unis et la France expire le 31 décembre 1869 sans être renouvelée. Par la voie française, les lettres doivent donc être affranchies jusqu'au port de débarquement du Havre (PP) et sont taxées par la poste française. Par contre il y a toujours une convention postale entre l'Angleterre et les États-Unis. Par la voie d'Angleterre, les lettres peuvent donc être :  

   - Affranchies jusqu'à destination (PD),
   - Affranchies seulement jusqu'à Southampton ou Liverpool (PP),
   - Non affranchies.

 

LETTRES NON AFFRANCHIES

 

T. R. américain

 Taxes françaises
 

Poids

Taux

Poids

Taxe
Tarif du 1.1.70 au 31.3.70 (Voie d'Angleterre, paquebots allemands)(GB Art 38)

1/2 oz

4 cents

  10 g.  80 c.
Tarif du 1er janvier 1870 (Voie d'Angleterre) (GB 2F)

1/2 oz

4 cents

  10 g.  80 c.
Tarif du 1er juillet 1871 (Voie d'Angleterre) (GB 2F)

1/2 oz

4 cents

  10 g. 1,20 F 

 

LETTRES AFFRANCHIES PP (Timbres américains)
 
    Affranchissement américain (PP Le Havre, Cherbourg...) :

Poids

Tarif

Poids

 Taxe

Tarif du 1er janvier 1870 (Voie directe USA-France)

1/2 oz

10 cents

10 g.

 80 c.
Tarif du 1er juillet 1871 (Voie directe USA-France)

1/2 oz

10 cents

10 g.

  50 c.

    Affranchissement américain (PP Southampton ou Liverpool) :

Afft US

Taux GB

Taxes françaises

Tarif du 1er janvier 1870 au 31.7.74 (Voie d'Angleterre)

4 c/½ oz

GB 40c

50 c/7,5 g.

Tarif du 1.1.70 au 31.3.70 (Voie d'Angleterre, paquebots allemands )

4 c/½ oz

GB Art.38

50 c/7,5 g.
 

Tarif du 1er janvier 1870 par la voie française
 LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 1/2 oz)
Affranchissement à 10 cents + Taxe 80 centimes

     Cette lettre, postée à New-York le 6 août 1870, a été affranchie à 10 cents qui ne payaient que le port intérieur américain. Elle a emprunté le paquebot français "Ville de Paris" de la ligne H, cachet à date rouge : "ETATS-UNIS PAQ. FR. H N°3". Elle a été taxée 8 décimes à l'entrée en France.
 

Tarif du 1er juillet 1871 par la voie française
 LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 1/2 oz)
Affranchissement à 10 cents + Taxe 50 centimes

     Cette lettre, postée à San Francisco le 19 août 1871, a été affranchie à 10 cents. Elle a transité par New-York le 26 août et elle a emprunté le paquebot français "Péreire" de la ligne H, cachet à date rouge : "ETATS-UNIS PAQ. FR. H N°1". Elle a été taxée 5 décimes à l'entrée en France.

 

LETTRES AFFRANCHIES PD (Timbres américains)

 

Poids

Tarif

TCA*

Tarif du 1er juillet 1870 (Voie d'Angleterre)*

jusqu'à 1/3 oz exclu

10 cents

6 cents

 

de 1/3 à 1/2 oz exclu

16 cents

12 cents

 

de 1/2 à 2/3 oz exclu

20 cents

12 cents

 

de 2/3 à 1 oz exclu

26 cents

18 cents

     *Ce tarif ne fut officiellement appliqué qu'à partir de novembre 1871.

     *Taux de Crédit Américain (remboursement dû par la poste américaine à la poste anglaise).

 

Tarif du 1er juillet 1870
 Voie d'Angleterre
 LETTRE 2ème ÉCHELON (de 1/3 à 1/2 once)
Affranchissement à 16 cents

     Cette lettre a été postée à New-York le 9 mai 1874, où le bureau d'échange a apposé le cachet de remboursement "NEW 12 YORK" (12 cents dus à la poste anglaise). Elle a transité par Londres le 20 mai 1874 et elle est entrée en France le 21 mai : cachet à date noir "ANGL.  AMB.  CALAIS D".
      Elle est arrivée à Angoulême le 24 mai 1874.

 

LETTRES AFFRANCHIES (Timbres français)

 

Affrt français

Poids

  

Tarif du 1.1.70 au 31.12.72 (Boîtes mobiles des paquebots français) (Ligne H)

60 c.

10 g.

  

 

DOUBLE AFFRANCHISSEMENT

 

Affrt US

 Afft français

  

Tarif du 1.1.70 au 31.12.72 (Voie des paquebots français) (Ligne H)

10 cents/1/2 oz

60 c./10 g.

  

 

A PARTIR DU 1er AOÛT 1874

 

LETTRES AFFRANCHIES (Timbres américains)

 

 

Poids

Tarif

  
Tarif du 1er août 1874 (Toutes voies)

 15 g.

9 cents

  

 

Tarif du 1er août 1874
 LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 15 g.)
Affranchissement à 9 cents

     Cette lettre postée à New-Orleans le 19 novembre 1874, a transité par New-York le 24 novembre, et elle est entrée en France le 7 décembre.
      Elle est arrivée à Branne le 8 décembre 1874.

 

LETTRES NON AFFRANCHIES

 

Tarif du 1er août 1874 (Toutes voies)

Taxe fixe de 25 c. + 50 c. par 10 g.

  

 

          A partir du 1er janvier 1876, voir les tarifs de l'Union Générale des Postes.

 
 

RETOUR