Russie lettres

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
la RUSSIE (Pologne et Finlande)

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

     De 1772, date du premier partage de la Pologne entre la Russie, l’Autriche et la Prusse jusqu’à 1918, la plus grande partie du territoire polonais resta presque sans interruption sous domination russe. Après le traité de Vienne de 1815, le tsar Alexandre 1^er créa un royaume de Pologne, mais qui n’eut jamais de réelle autonomie.
     Remarque : la partie sud de la Pologne actuelle était autrichienne (Gallicie), et suivait donc les tarifs postaux autrichiens (Cracovie, Czernowitz, Brody, Podgorce, etc...)
     La Pologne accéda réellement à l'indépendance le 28 juin 1919 (traité de Versailles).

La Finlande servit de champ de bataille entre la Suède et la Russie pendant cinq siècles.
Un traité signé en 1323 fixait sa frontière orientale et reconnaissait à la Suède la possession de la Finlande. Celle-ci fut érigée en duché en 1353, puis en principauté autonome en 1581. En 1713, Pierre le Grand envahit la Finlande. La paix de Nystad (1721) donna la Carélie à la Russie. En 1809, le tsar Alexandre I^er s’assura la possession de la Finlande (paix de Hamina). Il en fit un grand-duché dont le lien avec la Russie fut purement personnel, et auquel il laissa une large autonomie. En 1869, la diète devint un parlement ; une monnaie et une armée nationales furent créées.
La Finlande accéda à l’indépendance en 1917.

Les tarifs d’affranchissement pour le duché de Finlande sont ceux de la Russie.
Les tarifs d’affranchissement pour le royaume de Pologne sont ceux de la Russie (à partir du 1^er janvier 1852 pour la voie de Prusse, et du 1^er avril 1844 pour la voie d'Autriche) (voir Pologne).

     Pour le courrier à destination de l'Empire de Russie, on distinguait deux grandes régions : la Russie du nord, dite septentrionale, et la Russie du sud, dite méridionale. Les règles d'acheminement, selon la région de destination, ont varié dans le temps :
     - Jusqu'en 1854, les correspondances pour la Russie (et la Pologne) septentrionales sont expédiées par la voie de la Prusse et les correspondances pour la Russie (et la Pologne) méridionales sont expédiées par la voie de l'Autriche
     - De 1855 au 31 décembre 1857, les correspondances sans indication de direction sont expédiées par la voie de la Prusse.
     - A partir du 1^er janvier 1858, à moins d'indication contraire de la part des envoyeurs, les correspondances pour la Russie (et la Pologne) septentrionales sont expédiées par la voie de la Prusse. Pour être acheminées par cette voie, les correspondances à destination de la Russie méridionale doivent porter sur l'adresse les mots "voie de Prusse".
     A moins d'indication contraire de la part des envoyeurs, les correspondances pour la Russie (et la Pologne) méridionales sont expédiées par la voie d'Autriche. Pour être acheminées par cette voie, les correspondances à destination de la Russie septentrionale doivent porter sur l'adresse les mots "voie d'Autriche".

Attention, au 19^ème siècle, la Russie utilisait toujours le calendrier julien (pour plus d'informations, voir le petit historique "Calendrier julien et calendrier grégorien"). Seule exception, la Pologne utilisait le calendrier grégorien.

Russie septentrionale

France → Russie du nord :

Tarif au 1^er janvier 1849 : le calcul de l'affranchissement des lettres à destination de la Russie septentrionale est le même que pour la taxe des lettres non affranchies en provenance de ce pays (voir ci-dessous). Le bureau de sortie est Valenciennes pour les lettres de Paris ou transitant par Paris, et Strasbourg pour les autres villes.

France → Russie du nord :

Tarif du 1^er juillet 1853 (voie de Prusse)

30 c/7,5 g + 74,22 c/15 g*

Poids

Affranchie

Tarif du 1^er juillet 1858 (voie de Prusse)

10 g.

1,10 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Prusse)

10 g.

80 c.

Tarif du 25 mai 1872 (voie d'Allemagne)

10 g.

80 c.

*Le port est arrondi au décimes supérieur.

A partir du 1^er avril 1874, voir Russie.

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

Cette lettre, postée à Nice le 9 décembre 1870, a emprunté l'ambulant "Lyon à Paris" du 10 décembre. En raison du siège de Paris, elle n'est arrivée que le 16 janvier à St-Pétersbourg.

Tarif du 25 mai 1872 (voie d'Allemagne)
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 80 c.

Cette lettre, postée à Bordeaux le 19 février 1873, a transité par Paris le 20 février. Elle a reçu au transit en Allemagne la marque d'échange en rouge. Elle est arrivée à Moscou le 12 février 1873 (calendrier julien).

***

Russie du nord → France (non affranchie) :

         Convention de poste du 11 août 1847 entre la France et la Prusse :

     Les lettres originaires de l'Empire de Russie, à destination de la France et de l'Algérie, qui seront dirigées par la Prusse, pourront être livrées non affranchies ou affranchies jusqu'à destination.
      Le tarif des taxes applicables aux lettres non affranchie est la somme de la taxe territoriale du 1^er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

Poids

Port prussien

     Tarif du 1^er janvier 1848 (voie de Prusse)
7,5 g.

1,00 F

Tarif du 1^er janvier 1848 (voie de Prusse)
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Taxe 1,50 francs

     Cette lettre non affranchie, postée à St-Pétersbourg le 28 mars 1850, a transité par Berlin le 4 avril, et elle est entrée en France par Valenciennes le 7 avril : cachet à date rouge "PRUSSE 3 VALENCIENNES 3". Elle est arrivée à Paris, distante de 190 km en ligne droite, le 7 avril. Le destinataire a payé la taxe territoriale de 5 décimes, plus la taxe de transit prussienne de 10 décimes, soit 15 décimes.

***

Russie du nord → France (non affranchie) :

     Tarif du 1^er juillet 1853 (voie de Prusse)

30 c/7,5 g + 74,22 c/15 g*

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er juillet 1858 (voie de Prusse)
10 g.

1,10 F

     Tarif du 1^er janvier 1866 (voie de Prusse)
10 g.

1,10 F

     Tarif du 25 mai 1872 (voie d'Allemagne)
10 g.

1,10 F

     *Le port est arrondi au décimes supérieur.

          A partir du 1^er avril 1874, voir Russie.

Russie méridionale

France → Russie du sud :

          Tarif au 1^er janvier 1849 : le calcul de l'affranchissement des lettres à destination de la Russie méridionale est le même que pour la taxe des lettres non affranchies en provenance de ce pays (voir ci-dessous).

France → Russie du sud :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er août 1849 (voie d’Autriche, PP frontière de sortie autrichienne)
7,5 g.

1,30 F

     Tarif du 1^er juillet 1853 (voie de Prusse)

30 c/7,5 g + 74,22 c/15 g*

     Tarif du 1^er janvier 1858 (voie d’Autriche)
10 g.

1,00 F

     *Le port est arrondi au décimes supérieur.

          A partir du 1^er avril 1874, voir Russie.

Tarif du 1^er janvier 1858
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 1,00 F

     Cette lettre, postée à Marseille le 16 avril 1873, a transité par Vienne le 19 avril et par Odessa le 10 avril (calendrier julien). Elle est arrivée à Marianopoli le 14 avril 1873 (idem).

***

Russie du sud → France (non affranchie) :

         Convention de poste du 30 novembre 1843 entre la France et l'Autriche :

     Les lettres originaires de la Pologne et de la Russie méridionales, pour la France et l'Algérie, qui transiteront par les provinces autrichiennes, elles seront livrées affranchies jusqu'à Podgorce ou Brody, extrême frontière de l'Autriche.
      Le tarif des taxes applicables aux lettres affranchie jusqu'à Podgorce ou Brody est la somme de la taxe territoriale du 1^er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

     Tarif du 1^er avril 1844 (voie d'Autriche)

Port autrichien

        Jusqu'à 7,5 grammes    80 c.

        De 7,5 grammes à 11 ¼ grammes
1,20 F

        De 11 ¼ grammes à 15 grammes
1,60 F

        De 15 grammes à 22,5 grammes
2,40 F

        Par 7,5 grammes supplémentaires
+ 80 c.

***

Russie du sud → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er août 1849 (voie d’Autriche)*
7,5 g.

1,30 F

     Tarif du 1^er juillet 1853 (voie de Prusse)

30 c/7,5 g + 74,22 c/15 g*

     Tarif du 1^er janvier 1858 (voie d’Autriche)
10 g.

1,00 F

     *Les lettres doivent être affranchies par l'expéditeur jusqu'à la frontière d'entrée en Autriche (Podgorce ou Brody).

     *Le port est arrondi au décimes supérieur.

          A partir du 1^er avril 1874, voir Russie.

Russie

France → Russie :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er avril 1874 (office russe)
10 g.

50 c.

          A partir du 1^er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

Tarif du 1^er avril 1874
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 50 c.

     Cette lettre, postée à Marseille le 23 avril 1875, a transité par Paris le 24 avril. Elle est entrée en Russie le 15 avril (calendrier julien) et elle est arrivée à MАΡІУПОЛ le 21 avril 1875 (idem).

***

Russie → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er avril 1874 (office russe)
10 g.

70 c.

          A partir du 1^er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

TARIFS de l'UNION GÉNÉRALE des POSTES
LETTRES ORDINAIRES

France → Russie :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er janvier 1876 15 g. 30 c.

     Tarif du 1^er mai 1878 15 g. 25 c.

     Tarif du 1^er octobre 1907

25 c. jusqu'à 15 g.

+ 15 c/15 g.

     Tarif du 1^er mai 1910

25 c. jusqu'à 20 g.

+ 15 c/20 g.

Ce tarif est resté applicable jusqu’au 31 mars 1921.

Tarif du 1^er mai 1878
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 15 g.)
Affranchissement à 25 c.

     Cette lettre, postée à Paris R. du Vieux Colombier le 1 février 1896, est arrivée en Russie le 25 janvier 1896 (calendrier julien).

***

Russie → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française*

     Tarif du 1^er janvier 1876 15 g. 60 c.

     Tarif du 1^er mai 1878 15 g. 50 c.

     *Voir le chapitre "Taxation".

          Pour les autres tarifs postaux, voir "Union Générale des Postes".

RETOUR