TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT avec
le bureau français de Yokohamadu 1er avril 1877 au 31 mars 1880
© Jean-Louis BOURGOUIN
Un décret présidentiel du 16 mars 1877 assimile le bureau français de Yokohama à ceux qui sont établis dans le Levant pour le traitement des correspondances échangées avec les pays de l'Union postale. (Bulletin Mensuel n° 95 de février 1877, page 80).
En conséquence, à partir du 1er avril 1877, les taxes et conditions d'envoi déterminées par le traité de Berne, pour les correspondances circulant dans le ressort de l'Union générale des Postes, sont applicables, tant aux correspondances échangées entre la France et le bureau français de Yokohama, qu'aux correspondances échangées par ce même bureau, avec les pays étrangers compris dans l'Union. (voir la présentation "Union Générale des Postes").
Le Japon adhère à l'Union Générale des Poste le 1er juin 1877.
Le bureau français établi à Yokohama cesse de fonctionner le 31 mars 1880. A partir du 1er avril 1880, les lettres postées à Yokohama doivent être affranchies en timbres japonais.
La voie transsibérienne est ouverte le 1er octobre 1903 au transit postal international. A partir de cette date, c'est la voie normale pour la transmission des correspondances ordinaires et recommandées, à destination du Japon.
|
LETTRES ORDINAIRES |
|
France → Yokohama : |
Affranchie |
Non affranchie* |
|
|
Tarif du 1er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) |
40 c/15 g. |
70 c/15 g. |
|
Tarif du 1er avril 1877 (voie des États-Unis) |
65 c/15 g. |
A.O. |
|
Tarif du 1er juin 1877 (voie des États-Unis) |
40 c/15 g. |
70 c/15 g. |
|
Tarif du 1er mai 1878 |
35 c/15 g. |
60 c/15 g. |
|
Yokohama → France : |
Affranchie |
Non affranchie* |
|
|
Tarif du 1er avril 1877 (voie de Marseille ou de Brindisi) |
40 c/15 g. |
70 c/15 g. |
|
Tarif du 1er avril 1877 (voie des États-Unis) |
65 c/15 g. |
A.O. |
|
Tarif du 1er juin 1877 (voie des États-Unis) |
40 c/15 g. |
70 c/15 g. |
|
Tarif du 1er mai 1878 |
35 c/15 g. |
60 c/15 g. |
|
Yokohama → Pays de l'Union : |
Affranchie |
Non affranchie* |
|
|
Tarif du 1er avril 1877 |
40 c/15 g. |
70 c/15 g. |
|
Tarif du 1er mai 1878 |
35 c/15 g. |
60 c/15 g. |
|
*Jusqu'au 31 mars 1879, les lettres insuffisamment affranchies sont traitées comme non affranchies et sont passibles des taxes applicables aux lettres non affranchies du même poids, sauf déduction de la valeur des timbres-poste employés. A partir du 1er avril 1879, la taxe des lettres non ou insuffisamment affranchies est égale au double de l'insuffisance d'affranchissement. |
|
CARTES POSTALES |
|
Pour plus d'informations, voir le livre spécialisé sur les "Cartes Postales". |
|
IMPRIMÉS et JOURNAUX |
| France → Yokohama → France : |
Affranchissement |
|
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
| Yokohama → Pays de l'Union : |
Affranchissement |
|
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
|
PAPIERS D'AFFAIRES |
|
France → Yokohama → France : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
Tarif du 1er avril 1879 |
28 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g.
jusqu'à 250 g. + 8 c/50 g. au-delà |
|
Yokohama → Pays de l'Union : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
Tarif du 1er avril 1879 |
28 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g.
jusqu'à 250 g. + 8 c/50 g. au-delà |
|
ÉCHANTILLONS |
|
France → Yokohama → France : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
Tarif du 1er avril 1879 |
13 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g.
jusqu'à 100 g. + 8 c/50 g. au-delà |
|
Yokohama → Pays de l'Union : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 (Affranchissement obligatoire) * |
8 c/50 g. |
|
Tarif du 1er avril 1879 |
13 c. jusqu'à 50 g. + 3 c/50 g.
jusqu'à 100 g. + 8 c/50 g. au-delà |
|
*Les livres et autres imprimés de valeur, les échantillons de marchandises et les papiers d'affaires non affranchis, expédiés de l'un des pays de l'Union pour la France, l'Algérie et les bureaux de poste français établis en Turquie, en Égypte, à Tunis et à Tanger sont taxée comme des lettres non affranchies (voir ci-dessus la taxe française sur les lettres non affranchies). La taxe à percevoir par les bureaux de poste français établis en Turquie, en Égypte, à Tunis et à Tanger, pour les lettres ordinaires, les livres et autres imprimés de valeur, les échantillons de marchandises et les papiers d'affaires non affranchis, provenant de la France ou de l'Algérie, sera de 60 centimes par 15 grammes ou fraction de 15 grammes. (Bulletin Mensuel n° 79 supplémentaire d'octobre 1875, page 485). A partir du 1er avril 1879, les imprimés, journaux, papiers d'affaires et échantillons insuffisamment affranchis, sont acheminés à destination et taxés à la charge des destinataires au double de l'insuffisance constatée par le bureau d'origine. Si l'évaluation de la taxe fait ressortir une fraction de 1/2 décime, cette fraction doit être forcée jusqu'au 1/2 décime entier. |
|
LETTRES RECOMMANDÉES |
|
FRANCE → YOKOHAMA |
|
Tarif de recommandation du 1er avril 1877 |
|
1. Les envois recommandés de France à destination de Yokohama sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er avril 1877 et d'un droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement |
40 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 50 c. |
|
2. Les envois recommandés de France à destination de Yokohama sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er mai 1878 et du droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement |
35 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 50 c. |
|
Tarif de recommandation du 16 janvier 1879 |
|
Les envois recommandés de France à destination de Yokohama sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement |
35 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 25 c. |
|
YOKOHAMA → PAYS de l'UNION |
|
Tarif de recommandation du 1er avril 1877 |
|
1. Les envois recommandés du bureau français de Yokohama à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er janvier 1876 et d'un droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement pour l'Europe |
30 c/15 g. |
|
Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union |
40 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 50 c. |
|
2. Les envois recommandés du bureau français de Yokohama à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement pour l'Europe |
25 c/15 g. |
|
Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union |
35 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 50 c. |
|
Tarif de recommandation du 16 janvier 1879 |
|
Les envois recommandés du bureau français de Yokohama à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement du 1er mai 1878 et d'un droit fixe de recommandation : |
|
Taxe d'affranchissement pour l'Europe |
25 c/15 g. |
|
Taxe d'affranchissement pour les Pays d'outremer de l'Union |
35 c/15 g. |
|
Taxe de recommandation |
+ 25 c. |
|
OBJETS RECOMMANDÉS |
|
Les envois recommandés de France à destination de Yokohama sont passibles de la taxe d'affranchissement applicable aux objets de même nature non recommandés (voir ci-dessus) et d'un droit fixe de recommandation. |
|
France → Yokohama : |
|
Tarif du 1er avril 1877 : |
Droit fixe |
|
Cartes postales |
+ 25 c. |
|
Papiers d'affaires, échantillons et imprimés de toute nature |
+ 25 c. |
|
Tarif du 16 janvier 1879 : |
|
Tous objets |
+ 25 c. |
|
YOKOHAMA → PAYS de l'UNION |
|
Les envois recommandés du bureau français de Yokohama à destination de la France et des pays de l'Union sont passibles de la taxe d'affranchissement applicable aux objets de même nature non recommandés (voir ci-dessus) et d'un droit fixe de recommandation. |
|
Tarif du 1er avril 1877 : |
Droit fixe |
|
Cartes postales |
+ 25 c. |
|
Papiers d'affaires, échantillons et imprimés de toute nature |
+ 25 c. |
|
Tarif du 16 janvier 1879 : |
|
Tous objets |
+ 25 c. |
|
ACCUSÉS DE RÉCEPTION |
|
L'expéditeur peut demander, au moment du dépôt et moyennant acquittement d'une taxe spéciale, qu'il lui soit donné avis de la réception, par le destinataire, d'un objet recommandé, à l'exception de la Grande-Bretagne (pour plus d'informations, voir le chapitre spécialisé "Avis de réception et lettres recommandées avec AR"). |
|
France → Yokohama → France : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 |
20 c. |
|
Tarif du 1er mai 1878 |
10 c. |
|
Yokohama → Pays de l'Union : |
Affranchissement |
|
Tarif du 1er avril 1877 |
20 c. |
|
Tarif du 1er mai 1878 |
10 c. |