Argentine lettres

TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC
l'ARGENTINE

LETTRES

© Jean-Louis BOURGOUIN

     En 1853, un congrès assemblé à Santa-Fé promulgua une constitution qui laissa à chaque province sa constitution propre, établit un congrès fédéral composé d'un sénat et d'une chambre des députés, et institua un président, élu pour six ans. Le premier président fut le général Urquiza. Mais la province de Buenos-Ayres fit sécession pour former un état indépendant, et la Confédération Argentine ne fut plus composée que de treize provinces avec Bajada del Parana comme capitale. Il s'ensuivit une longue période d'affrontements sanglants.
     En 1861, la Confédération perdit la guerre contre l'état de Buenos-Ayres. Une nouvelle Constitution fut promulguée, abandonnant le fédéralisme. En 1862, le pays prit le nom de Republica Argentina.
     Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Argentine".

France → Argentine (PP)* :

Poids

Affranchie

     Tarif du 1^er août 1849 (d'un port français par bâtiments du commerce) 7,5 g. 30 c.

     Tarif du 1^er août 1849 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français) 7,5 g. 60 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français) 10 g. 40 c.

     Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie des bâtiments du commerce partant des ports français) 10 g. 50 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (voie des bâtiments du commerce)
LETTRE 2^ème ÉCHELON (de 10 à 20 grammes)
Affranchissement français à 80 centimes + Taxe 3 pesos 6 reales

     Cette lettre a été postée au Havre le 20 juin 1868. Elle a été acheminée par le bâtiment du commerce "Cobija". Le tarif postal du 1^er janvier 1866 était de 40 centimes par 10 grammes ou fraction. Affranchie à 80 centimes, elle pesait entre 10 et 20 grammes. La poste centrale de Buenos-Ayres a inscrit la taxe 3 pesos 6 reales au crayon bleu, correspondant à une lettre triple (8 à 12 adarmes), au tarif du 1^er février 1865. Elle pesait donc entre 14,37 (8 adarmes) et 20 grammes.

     Tarif du 1^er août 1849 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1857 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

80 c.

     Tarif du 1^er janvier 1857 (Paquebots-poste sardes partant de Marseille)

7,5 g.

80 c.

     Tarif du 1^er octobre 1860 (Voie des paquebots français) 7,5 g. 80 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie des paquebots français ou anglais) 10 g. 80 c.

     Tarif du 1^er juillet 1871 (Voie des paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Paquebots français ou étranger partant de France) 15 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie d'Angleterre) 15 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er octobre 1876 (Voie du Portugal) 15 g. 1,05 F

     *Les lettres en provenance de France étaient affranchies seulement jusqu'au port d'entrée en Argentine (presque toujours Buenos-Ayres). Cet affranchissement était obligatoire. Les lettres étaient taxées par la poste argentine.
     Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Argentine".

B. M n° 101, 2° supplément, d'août 1877 :
     L'Administration est avisée aujourd'hui, 30 août 1877, par télégramme émanant du département fédéral des postes suisses, que la Confédération argentine demande à ce qu'il soit sursis à son entrée dans l'Union générale des postes, précédemment fixée au 1^er septembre prochain. Il résulte de cette notification que les taxes et conditions d'envoi fixées par le décret du 14 août courant (Instruction n° 248, Bulletin mensuel n° 101 supplémentaire) à l'égard des correspondances échangées entre la France, les colonies françaises et les bureaux français à l'étranger, d'une part, et la Confédération argentine, d'autre part, ne seront pas applicables à partir du 1^er septembre 1877. Les lettres ordinaires, les échantillons et les imprimés à destination de la République argentine, qui auraient été admis, avant la réception de la présente Instruction, aux conditions fixées par le décret du 14 août, ne devront pas être rendus aux envoyeurs. Ces objets seront exceptionnellement acheminés.
     Il est donc possible de trouver des correspondance à destination de l'Argentine, datée de début septembre 1877, affranchies aux tarifs UGP des États-Unis.

          A partir du 1^er avril 1878 voir "Union Général des Postes".

Tarif du 1^er juillet 1871
LETTRE 2^ème ÉCHELON (de 10 à 20 g.)
Affranchissement à 2,00 F

     La Pacific Steam Navigation Company assurait des liaisons régulières entre Liverpool et Valparaiso sur la côte Pacifique du Chili, via le détroit de Magellan. Les principales escales étaient Bordeaux, Lisbonne, Rio de Janeiro et Montevideo mais la ligne ne desservait pas Buenos-Ayres. À partir du 9 mars 1871, les steamers de la PSNC transportent officiellement du courrier pour l'Argentine, à charge pour la compagnie de garantir l'acheminement du courrier de Montevideo à Buenos-Ayres.
        Le Cuzco a donc quitté Liverpool le 13 janvier 1872, il a fait escale le 18 janvier à Bordeaux, le 21 à Lisbonne et il est arrivé vers le 15 février à Montevideo, où cette lettre a été débarquée, puis acheminée jusqu'à Buenos-Ayres.
        La poste argentine l'a taxée au crayon rouge, contrairement à l'usage observé depuis 1862 sur les lettres acheminées par la "Royal Mail Steam Packet Company" et par les "Messageries impériales".

***

Argentine → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

     Tarif du 1^er août 1849 (bâtiments du commerce pour un port français) 7,5 g. 30 c.

     Tarif du 1^er août 1849 (bâtiments du commerce, par les ports français) 7,5 g. 60 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (bâtiments du commerce, par les ports français) 10 g. 60 c.

     Tarif du 1^er juillet 1871 (bâtiments du commerce, par les ports français) 10 g. 80 c.

     Tarif du 1^er août 1849 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1857 (Voie d'Angleterre)

7,5 g.

80 c.

     Tarif du 1^er janvier 1857 (Paquebots-poste sardes via Marseille)

7,5 g.

80 c.

     Tarif du 1^er octobre 1860 (Voie des paquebots français) 7,5 g. 80 c.

     Tarif du 1^er janvier 1866 (Voie des paquebots français ou anglais) 10 g. 1,00 F

     Tarif du 1^er octobre 1868 (Voie des paquebots anglais via Lisbonne) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 au 31.12.75 (Voie des paquebots français ou anglais) 10 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er juillet 1871 au 30.9.76 (Voie des paquebots anglais via Lisbonne) 10 g. 1,50 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Paquebots français ou étranger partant de France) 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie d'Angleterre) (sac clos) 15 g. 1,20 F

     Tarif du 1^er janvier 1876 (Voie d'Angleterre) (à découvert) 15 g. 1,70 F

     Tarif du 1^er octobre 1876 (Voie du Portugal) 15 g. 1,35 F

          A partir du 1^er avril 1878 voir "Union Général des Postes".

Tarif du 1^er janvier 1866
LETTRE 2^ème ÉCHELON (de 10 à 20 g.)
Taxe 2,00 francs

Cette lettre non affranchie, a été remise à la boîte postale du paquebot français "Aunis" de la ligne annexe K (Buenos-Ayres à Rio de Janeiro) le 12 septembre 1868. A Rio de Janeiro, le 24 septembre, elle a été transférée sur le paquebot "Estramadure" de la ligne J (Rio de Janeiro à Bordeaux, où elle est arrivée le 19 octobre).
Au verso cachet de transit de "Paris Gare de Lyon" du 20 octobre et cachet d'arrivée à Lyon du 21 octobre 1868 où le destinataire a payé la taxe de 20 décimes.

AGENCE CONSULAIRE ou BOÎTE de PAQUEBOT

L'Agence postale consulaire de Buenos-Ayres a été ouverte de novembre 1860 à avril 1875.

Buenos-Ayres → France :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er octobre 1860 (paquebots français)*

7,5 g.

80 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

80 c.

1,00 F

Tarif du 1^er juillet 1871 (paquebots français)

10 g.

1,00 F

1,20 F

     *Les lettres insuffisamment affranchies au moyen de timbres-poste français supporteront, indépendamment de la portion de taxe due pour compléter le prix de 80 centimes par 7 1/2 grammes ou fraction de 7 1/2 grammes, une surtaxe fixe de 20 centimes. Ainsi, le destinataire d'une lettre du poids de 10 grammes, adressée de Buenos-Ayres à Paris et revêtue d'un timbre-poste de 80 centimes, aura à payer une taxe complémentaire de 1 franc, qui sera composée, savoir :
   1° De la somme de ....................................................... 0 fr. 80 c.,
représentant, la différence entre la valeur du timbre-poste et le prix de 1 fr. 60 c., dû à raison de 80 centimes par chaque 7 1/2 grammes ou fraction de 7 1/2 grammes;
   2° De la surtaxe fixe de................................................ 0 fr. 20 c.
                                                     Somme égale............... 1 fr. 00 c.

Idem → Belgique, Suisse, Etats allemands, Italie :

Poids

Affranchie

     A partir du 1^er novembre 1860 (paquebots français) 7,5 g. 1,20 F

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

1,20 F

Idem → Angleterre :

A partir du 1^er novembre 1860 (paquebots français) 7,5 g. 80 c.

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 10 g. 80 c.

Idem → Montevideo :

Tarif du 1^er juillet 1866 (paquebots français)

10 g.

40 c.

Idem → Antilles françaises :

Poids

Affranchie

Non affranchie

Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français)

10 g.

60 c.

Idem → Bureau français de Shang-Hai :

Poids

Affranchie

Non affranchie

     Tarif du 1^er novembre 1862 (paquebots français ou anglais) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

Idem → Bureau français de Yokohama :

     Tarif du 15 juillet 1865 (paquebots français) 7,5 g. 1,60 F
1,60 F

Idem → Espagne (A.O. jusqu'à la frontière de sortie de France) :

Poids

Affranchie

Taxe espagnole

     Tarif du 1^er août 1865 (paquebots français) 7,5 g. 80 c. 4 reales/¼ onza*

*Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Espagne".

Idem → Autres bureaux consulaires :

Poids

Affranchie

Taxe locale

Tarif du 1^er juillet 1866 (paquebots français)

10 g.

60 c.

oui

Tarif du 1^er novembre 1860
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.)
Affranchissement à 80 c.

Cette lettre, postée au Bureau Consulaire de Buenos-Ayres le 27 janvier 1873, a emprunté le paquebot-poste français "Mendoza" de la ligne J. Elle est arrivée à Bordeaux le 27 février : cachet de transit rouge "PAYS ETR. P. FR. BORDEAUX".
Elle est entrée en Espagne (La Junquera) le 28 février, et elle est arrivée à Barcelone le 2 mars 1873, où le destinataire a payé la taxe de 4 reales.

DOUBLE AFFRANCHISSEMENT

ARGENTINE → FRANCE (obligatoire à partir du 1.6.73)

Poids

Affrt argentin

Affrt français

     Tarif du 1^er janvier 1866 (paquebots français) 4 adarmes 5 centavos 80 c/10 g.

     Tarif du 1^er juillet 1871 (paquebots français) 4 adarmes 5 centavos 1,00 F/10 g.

     Tarif du 1^er janvier 1874 (paquebots français) 8 grammes 5 centavos 1,00 F/10 g.

ARGENTINE → ESPAGNE

Poids

Affrt argentin

Affrt français

Taxe espagnole

      Tarif de 1871 (paquebots français) 4 adarmes 5 centavos 80 c/10 g. 1 peseta

Tarif du 1^er juillet 1871
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 5 centavos + 1,00 franc

     Cette lettre porte le cachet de Buenos-Ayres du 26 décembre 1874, apposé par la poste argentine qui l'a remise à la boîte mobile du paquebot-poste "Mendoza". L'agent embarqué a oblitéré les timbres français du losange ancre et apposé son cachet octogonal "BUENOS-AYRES PAQ. FR. J N°4".
     Elle a débarqué à Bordeaux le 31 janvier, et elle est arrivée à Paris le 1^er février 1875.

AFFRANCHISSEMENT LOCAL + TAXE FRANÇAISE
(obligatoire à partir du 1.6.73)

ARGENTINE → FRANCE (non affranchie)

Poids

Affrt argentin

Taxe française

Tarif du 1^er juillet 1871 (paquebots français ou anglais)

4 adarmes

5 centavos

1,20 F/10 g.

Tarif du 1^er juillet 1871 (paquebots anglais via Lisbonne)

4 adarmes

5 centavos

1,50 F/10 g.

Tarif du 1^er janvier 1874 (paquebots français)

8 grammes

5 centavos

1,20 F/10 g.

Tarif du 1^er janvier 1876 (paquebots français)

8 grammes

5 centavos

1,20 F/15 g.

Tarif du 1^er janvier 1877 (paquebots français)

15 grammes

8 centavos

1,20 F/15 g.

Tarif du 1^er juillet 1871 par la voie de Lisbonne
LETTRE 1^er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.)
Affranchissement à 5 centavos + Taxe 1,50 francs

Cette lettre, postée à Buenos-Ayres le 15 février 1875, a emprunté le paquebot anglais "Douro". Elle a débarqué à Lisbonne où elle a emprunté le train jusqu'à Bordeaux : cachet d'entrée rouge "OUTRE-MER AMB. IRUN A BORD^X C" du 12 mars 1875 et taxe 15 décimes.

AFFRANCHISSEMENT LOCAL + TAXE FRANÇAISE

ÉTAT de BUENOS-AYRES → FRANCE (non affranchie)

Poids

Affrt local

Taxe française

Tarif du 1^er janvier 1857 (paquebots anglais)

4 adarmes

2 pesos corrientes

80 c/7,5 g.

+ 1 peso corriente/4 adarmes

Pour plus de précisions, voir "Tarifs postaux d'Argentine".

A partir du 1^er avril 1878 voir "Union Général des Postes".

RETOUR