TARIFS D’AFFRANCHISSEMENT AVEC l'ESPAGNE LETTRES © Jean-Louis BOURGOUIN

France → Espagne (PP) :

Tarif au 1er janvier 1849 : les lettres doivent être affranchies en numéraire jusqu'au bureau d'entrée en Espagne. Le calcul de l'affranchissement est le même que pour la taxe des lettres non affranchies en provenance de ce pays (voir ci-dessous). (voir aussi les "Tarifs postaux d'Espagne")

France → Espagne (+ Baléares) (Convention de poste du 1er avril 1849) :

La première Convention de poste entre la France et l'Espagne sera signée  le 1er avril 1849. Cela mérite un petit extrait :     Art. 1er. Les lettres ordinaires et les échantillons de marchandises de la France et de l'Algérie pour l'Espagne et ses îles adjacentes, et, réciproquement, les lettres ordinaires et les échantillons de marchandises de l'Espagne et ses îles adjacentes, pour la France et de l'Algérie, seront toujours envoyées sans affranchissement préalable, et le port des deux parcours sera payé dans les offices de destination.    Art. 5. Le port des lettres ordinaire dont le poids ne dépassera pas sept grammes et demi en France, et quatre adarmes ou un quart d'once en Espagne, est fixé à cinquante centimes en France et à deux réaux de veillon en Espagne.    Les lettres d'un poids de sept grammes et demi à quinze grammes inclusivement en France, et de quatre à huit adarmes en Espagne, payeront cent centimes ou un franc en France, et quatre réaux de veillon en Espagne, et, ainsi de suite, en ajoutant de sept grammes et demi en sept grammes et demi, et de quatre adarmes en quatre adarmes, cinquante centimes en France, et deux réaux de veillon en Espagne...    La taxe des lettres provenant des ports des deux pays par leurs bâtiments respectifs sera de soixante et quinze centimes* en France, et de trois réaux de veillon en Espagne, pour la lettre simple, en augmentant proportionnellement la taxe primitive suivant la progression établie pour les correspondances de la voie de terre.      *Ce port sera arrondi à 80 centimes lors de la ratification de la Convention, et il sera précisé que les lettres ne seront dirigées par cette voie que sur la demande des envoyeurs, qui doivent l'indiquer en tête de l'adresse.        Cette Convention entrera en vigueur le 15 juillet 1849.

France → Espagne (+ Baléares) (voie de terre) :

Du 15 juillet 1849 jusqu'au 31 janvier 1860, l'affranchissement est impossible (voir Convention ci-dessus).      Toutefois, "Les lettres que les envoyeurs veulent affranchir pour l'Espagne doivent être soumises à la formalité du chargement, et sont alors passibles de la taxe d'affranchissement de 1 fr. 50 c. par 7 1/2 gr. fixée pour les lettres chargées".

France → Espagne (+ Baléares) :

Poids

Affranchie

Tarif du 1er août 1849 (voie d'Angleterre PP, affranchissement forcé)

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 1er février 1860 (voie de terre)

7,5 g.

40 c.

Tarif du 1er février 1860 (voie des bâtiments du commerce)

7,5 g.

40 c.

12 maravedis

Tarif du 1er février 1860 (rayon frontière)*

7,5 g.

20 c.

Tarif du 1er septembre 1870 (voie de terre)

10 g.

40 c.

Tarif du 1er septembre 1870 (voie des bâtiments du commerce)

10 g.

40 c.

12 maravedis

Tarif du 1er septembre 1870 (rayon frontière)*

10 g.

20 c.

A partir du 1er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

 

Tarif du 1er février 1860 LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.) Affranchissement à 40 c.      Cette lettre, postée à Bayonne St-Esprit le 11 mars 1870, est arrivée à San Sebastian le 12 mars.

 

Tarif du 1er septembre 1870 LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 10 g.) Affranchissement à 40 c.      Entre 1874 et 1875, les lettres postées à la boîte de la Compagnie des Messageries Maritimes de Marseille sont levées par les agents des postes du Bureau Central juste avant le départ des paquebots-poste des Messageries Maritimes de la ligne de l'Espagne (Marseille à Barcelone). Ils annulent les timbres avec le losange ancre et apposent le cachet à date "MARSEILLE B. M."      Cette lettre a embarqué le 20 juin 1875, et elle est arrivée à Barcelone le 21 juin.

 

***

Espagne → France (non affranchie) :

Ordonnance royale de janvier 1833 :

L'expéditeur espagnol doit payer le port jusqu'à la frontière française.      Le tarif des taxes applicables aux lettres provenant d'Espagne est la somme de la taxe territoriale du 1er janvier 1828 (calculée en fonction de la distance entre le bureau d'entrée en France et le bureau de destination) et de la taxe pour le port étranger ci-dessous :

Poids

Port étranger

Tarif de janvier 1833 (voie de terre)

7,5 g.

20 c.

Tarif frontalier (Oloron, Saint-Jean-de-Luz et Perpignan)

7,5 g.

néant

 

Tarif de janvier 1833 LETTRE 2ème ÉCHELON (de 7,5 à 15 g.) Taxe 20 centimes      Cette lettre, postée à Egea le 12 mars 1846 (erreur de mois sur le cachet à date) à destination d'Oloron, est entrée en France le 16 mars : cachet à date rouge "ESPAG. OLERON" (erreur d'orthographe). Conformément au tarif de janvier 1833, le destinataire n'a payé que la taxe locale de 2 décimes, pour une lettre de 7,5 à 15 grammes (tarif du 1er avril 1830).      La griffe rouge "FRANCO" indique que l'expéditeur à bien payé l'affranchissement jusqu'à la frontière française. Au verso tampon bleu "1.RL" (1 real), port d'une lettre jusqu'à 6 adarmes (10,78 grammes), tarif espagnol du 1er septembre 1845.      Cette lettre pesait donc entre 7,5 et 10,78 grammes.

***

Espagne (+ Baléares) → France :

Poids

Taxe française

Tarif du 1er août 1849 (voie d'Angleterre)*

7,5 g.

1,50 F

Tarif du 15 juillet 1849 (voie de terre) (affranchissement impossible)*

7,5 g.

50 c.

Tarif du 15 juillet 1849 (voie de mer) (affranchissement impossible)

7,5 g.

80 c.

*Les lettres doivent être affranchies jusqu'au port d'embarquement espagnol.

*Les lettres peuvent être affranchies à condition d'être chargées (voir ci-dessus). Le tarif est de 6 reales par 4 adarmes.

 

Tarif du 15 juillet 1849 (voie de mer) LETTRE 1er ÉCHELON (jusqu'à 7,5 g.) Taxe 80 centimes      Cette lettre à destination de la France, ne pouvait pas être affranchie. Elle a été acheminé jusqu'à Marseille par un vapeur espagnol. Elle est entrée en France le 17 décembre 1858 : cachet à date rouge "ESPAGNE MARSEILLE". Elle est arrivée le 18 décembre à Toulon-s-Mer, où le destinataire a payé la taxe de 8 décimes.

 

Espagne (+ Baléares) → France (non affranchie) :

Poids

Taxe française

Tarif du 1er février 1860 (toutes voies)

7,5 g.

60 c.

Tarif du 1er février 1860 (rayon frontière)*

7,5 g.

30 c.

A partir du 1er février 1860, jusqu'au 15 juillet 1869, application d'une taxe fixe de 5 centimes à l'entrée en France, sur les lettres correctement affranchies (12 cuartos pour le 1er échelon).

Tarif du 1er septembre 1870 (toutes voies)

10 g.

60 c.

Tarif du 1er septembre 1870 (rayon frontière)*

10 g.

30 c.

A partir du 1er janvier 1876, voir tarifs de l'Union Générale des Postes ci-dessous.

 

*Le tarif frontalier est applicable lorsque une lettre est postée dans un bureau de poste espagnol distant de moins de 30 km en ligne droite du bureau de poste français de destination, ou inversement.

 

Tarif du 1er février 1860 au 15 juillet 1869 Taxe fixe de 5 centimes      Cette lettre affranchie à 12 cuartos a été postée à Barcelone le 16 octobre 1868. L'ambulant de Cette à Tarascon (17 octobre) a appliqué la taxe fixe de 5 centimes.